1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,709 --> 00:00:31,048
Mai sus este... este povestea mea de când am crescut pe Cape Cod și,

4
00:00:31,115 --> 00:00:34,018
urmându-mi cu adevărat pasiunile,

5
00:00:34,084 --> 00:00:37,254
lăsând nimic în calea snowboardingului

6
00:00:37,321 --> 00:00:41,091
și culminând cu vârfurile înalte ale Himalaya.

7
00:00:41,158 --> 00:00:44,662
Și pe parcurs... mi-am dat seama că,

8
00:00:44,728 --> 00:00:47,464
nu e vorba de a sta pe cel mai înalt vârf,

9
00:00:47,531 --> 00:00:49,800
sau nu despre coborâre,

10
00:00:49,867 --> 00:00:55,272
este într-adevăr... este călătoria, emoțiile de-a lungul drumului,

11
00:00:55,339 --> 00:01:01,345
oamenii pe care îi întâlnești pe parcurs și sunt...

12
00:01:01,412 --> 00:01:06,383
cu adevărat este, știi, călătoria este recompensa.

13
00:04:12,970 --> 00:04:17,875
Jeremy, ca și cei doi frați ai săi mai mari, era foarte activ,

14
00:04:17,941 --> 00:04:21,178
foarte interesat de sport.

15
00:04:21,245 --> 00:04:24,214
Toți eram schiori în familie.

16
00:04:24,281 --> 00:04:27,284
Îmi amintesc că și-a luat primul snowboard

17
00:04:27,351 --> 00:04:30,521
de la Shaw's General Store din Stowe, Vermont.

18
00:04:30,587 --> 00:04:34,425
Am fost la Shaw cu o zi înainte de Crăciun

19
00:04:34,491 --> 00:04:37,661
și erau trei din aceste scânduri acolo.

20
00:04:37,728 --> 00:04:40,230
Nu știam cu adevărat ce este,

21
00:04:40,297 --> 00:04:42,332
dar am cumpărat trei dintre ele și

22
00:04:42,399 --> 00:04:44,802
Jeremy, Todd și Steve i-au scos.

23
00:04:44,868 --> 00:04:48,372
La o vârstă fragedă ne-am apucat cu adevărat de skateboarding și

24
00:04:48,439 --> 00:04:51,275
apoi surfing și eram și eu în schi în acea vreme.

25
00:04:51,341 --> 00:04:53,544
Și am văzut pentru prima dată snowboarding în Thrasher Mag,

26
00:04:53,610 --> 00:04:55,946
primul meu gând a fost: „În sfârșit”.

27
00:04:56,013 --> 00:05:00,150
Am fost pe munte o grămadă de schiuri și m-am uitat mereu la munte mergând,

28
00:05:00,217 --> 00:05:04,121
— Omule, ar fi atât de tare să poți să cobori chestia asta în lateral.

29
00:05:04,188 --> 00:05:07,691
Trei dintre noi ne-am trezit, ne-am dus să sfărâmăm muntele toată ziua pe schiuri,

30
00:05:07,758 --> 00:05:10,527
și apoi veneam acasă și aprindeam reflectoarele

31
00:05:10,594 --> 00:05:13,430
și se ducea până când era chemat să se culce.

32
00:05:13,497 --> 00:05:16,500
Eram plecați la școală și Jeremy era încă acasă,

33
00:05:16,567 --> 00:05:19,136
și ne-am întors în Vermont într-un weekend și

34
00:05:19,203 --> 00:05:21,839
ne spunem: „Unde... unde sunt snowboard-urile noastre?”

35
00:05:21,905 --> 00:05:23,807
Și a luat toate scândurile și

36
00:05:23,874 --> 00:05:25,342
a coborât la Magazinul General

37
00:05:25,409 --> 00:05:27,511
și l-au lăsat să le schimbe pe acelea cu una cu margini.

38
00:05:27,578 --> 00:05:30,547
Eram cel mai mic dintre trei frați și,

39
00:05:30,614 --> 00:05:35,519
și cu siguranță știam că voi vedea un abuz pentru acea decizie,

40
00:05:35,586 --> 00:05:37,554
dar trebuia să am acea tablă.

41
00:05:37,621 --> 00:05:42,593
Și dacă asta însemna să luați câteva bulgări, atunci așa să fie.

42
00:05:49,533 --> 00:05:55,072
În Stowe nu era permis să faci snowboard pe munte timp de câțiva ani.

43
00:05:55,138 --> 00:06:00,878
Jeremy a fost necruțător în căutarea lui de a obține o trecere.

44
00:06:00,944 --> 00:06:06,483
A fost prima persoană care a primit vreodată un permis de snowboard în Stowe, Vermont.

45
00:06:06,550 --> 00:06:10,220
Am fost la primul meu concurs de snowboard pe Coasta de Est

46
00:06:10,287 --> 00:06:12,389
când aveam paisprezece ani.

47
00:06:12,456 --> 00:06:15,092
Făceam treizeci și cinci de concursuri pe an.

48
00:06:15,158 --> 00:06:19,196
Am trăi vineri devreme, ca să putem ajunge la halfpipe până vineri după-amiază.

49
00:06:19,263 --> 00:06:24,535
Ne-am sesizat half-pipe și în acest proces găsim o canapea pentru a naviga.

50
00:06:24,601 --> 00:06:27,004
În est, la vremea aceea,

51
00:06:27,070 --> 00:06:29,806
a fost doar o adunare a triburilor în acest moment,

52
00:06:29,873 --> 00:06:32,075
pentru că mulți dintre noi am fost cu adevărat groaznici.

53
00:06:32,142 --> 00:06:37,047
Nu a existat nici un itinerariu în afară de a ajunge la munte pentru a vă înscrie la ora 7:00

54
00:06:37,114 --> 00:06:40,317
pe o măsuță de cafea într-un dulap de mături de la stațiunea de schi.

55
00:06:40,384 --> 00:06:41,919
Toată lumea ar avea bandă adezivă.

56
00:06:41,985 --> 00:06:45,956
Te-ai afla în interiorul cabanei, cu bandă adezivă pentru echipamentul tău.

57
00:06:46,023 --> 00:06:48,825
Era crud. Era ceea ce era snowboardingul pe atunci.

58
00:06:48,892 --> 00:06:51,595
A fost un sport complet rebel. A fost minunat.

59
00:06:51,662 --> 00:06:53,530
Următorul în vârf, Jeremy Jones,

60
00:06:53,597 --> 00:06:55,899
șaisprezece ani din Kingfield, Maine.

61
00:06:55,966 --> 00:06:58,435
Da, cel mai tânăr concurent al nostru a dat curs...

62
00:06:58,502 --> 00:07:03,640
Când aveam șaisprezece ani, am plecat în turneul profesional atât cât mi-am putut permite.

63
00:07:03,707 --> 00:07:10,814
El a spus: „Dacă nu fac nimic în doi ani, atunci mă voi gândi să merg la facultate.

64
00:07:10,881 --> 00:07:14,785
Am știut de la început că nu am cum să merg la facultate.

65
00:07:14,851 --> 00:07:17,821
Odată ce am găsit snowboard-ul, mi-a pus stăpânire pe viață.

66
00:07:17,888 --> 00:07:21,892
Se părea că Jeremy avea de gând să facă orice era nevoie

67
00:07:21,959 --> 00:07:25,896
pentru a face din snowboardul punctul central al vieții sale.

68
00:07:30,767 --> 00:07:33,370
Pe drum, mergând la prima mea cursă,

69
00:07:33,437 --> 00:07:36,607
Am fost la Jackson Hole să-mi vizitez frații.

70
00:07:36,673 --> 00:07:39,610
Și am văzut lumea asta despre care nu știam că există.

71
00:07:39,676 --> 00:07:45,882
Eram înconjurat de mașini de spălat vase și chelneri și de saci de murdărie profesioniști,

72
00:07:45,949 --> 00:07:48,785
dar călăreau în fiecare zi, toată ziua, în Jackson.

73
00:07:48,852 --> 00:07:51,488
Habar nu aveam ca exista asa ceva.

74
00:07:51,555 --> 00:07:53,890
Mi-a schimbat viața chiar atunci și acolo.

75
00:07:53,957 --> 00:07:56,960
Am spus: „Uau, acesta este snowboardingul pe care vreau să-l fac”.

76
00:08:06,737 --> 00:08:12,442
Aș merge la Jackson în fiecare an, o dată sau de două ori pe an, dacă aș avea vreo pauză în programul meu.

77
00:08:12,509 --> 00:08:15,912
Pe parcursul cursei, a fost întotdeauna acest plan de rezervă,

78
00:08:15,979 --> 00:08:19,683
dacă asta ajunge într-un punct în care nu mă mai distrez,

79
00:08:19,750 --> 00:08:25,722
atunci este timpul să trecem la următoarea fază de snowboarding, care este freeriding cu normă întreagă.

80
00:08:56,820 --> 00:09:01,925
Sunt aici cu Bryan Iguchi și sper să merg pe Grand.

81
00:09:01,992 --> 00:09:05,462
Este ceva la care m-am uitat de peste douăzeci de ani acum,

82
00:09:05,529 --> 00:09:08,031
și um... Am petrecut timp aici.

83
00:09:08,098 --> 00:09:11,935
Am vrut ca tetonii să fie în Deeper, am vrut ca ei să fie în Further,

84
00:09:12,002 --> 00:09:16,707
și am trecut ceva greu în Tetons, am fost închis de fiecare dată.

85
00:09:16,773 --> 00:09:20,844
Doar asta a fost, într-adevăr o gamă provocatoare

86
00:09:20,911 --> 00:09:24,648
să încerce să se ridice și să lovească liniile majore.

87
00:09:24,715 --> 00:09:27,851
Anul acesta am luat legătura cu Z și Brendon,

88
00:09:27,918 --> 00:09:32,622
care sunt amândoi ghizi Exum și au petrecut o grămadă de timp în Tetons.

89
00:09:32,689 --> 00:09:38,795
Tetons sunt cu adevărat epicentrul schiului de munte mare în 48 de ani.

90
00:09:38,862 --> 00:09:41,798
Desigur, asta a culminat cu Bill Briggs în 1971,

91
00:09:41,865 --> 00:09:46,403
având această imaginație sălbatică pentru a merge și a face clic în schiuri deasupra lui Grand Teton.

92
00:09:46,470 --> 00:09:50,574
Nu aveam nicio îndoială că puteam schia.

93
00:09:50,640 --> 00:09:55,979
Urcând acolo sus, am avut adevăratele mele îndoieli că aveam puterea să o fac.

94
00:09:56,046 --> 00:10:01,985
Otter Body ca linie de schi este cu adevărat copilul de vis al lui Doug Coombs și Mark Newcomb.

95
00:10:02,052 --> 00:10:05,222
Odată ce ai terminat de schiat pe East Face, te sufocă,

96
00:10:05,288 --> 00:10:09,326
și folosește-o pentru a te respinge pe un alt câmp de zăpadă agățat,

97
00:10:09,393 --> 00:10:11,762
numit Corpul Vidrei.

98
00:10:11,828 --> 00:10:14,731
Aveți apoi o serie de trei respingeri cu frânghie duble

99
00:10:14,798 --> 00:10:19,736
și se termină cu respingere liberă, chiar pe ghețarul Teepee.

100
00:10:19,803 --> 00:10:23,907
Doug Coombs a avut o influență imensă asupra vieții mele.

101
00:10:23,974 --> 00:10:27,477
Era mai mare decât viața, ca Superman,

102
00:10:27,544 --> 00:10:33,049
în munți și, știi, mereu mi-am prețuit timpul cu Doug.

103
00:10:33,116 --> 00:10:36,686
Cu aproximativ o lună înainte de a muri, a întins mâna și a spus:

104
00:10:36,753 --> 00:10:39,556
— Hei, vreau să te duc la Grand.

105
00:10:39,623 --> 00:10:43,193
Știi, din păcate, nu am reușit să facem asta.

106
00:10:43,260 --> 00:10:48,098
Știi, realitatea dură de a petrece o grămadă de timp în acești munți serioși,

107
00:10:48,165 --> 00:10:50,200
au consecințe.

108
00:10:55,839 --> 00:10:59,142
A fost o misiune de recunoaștere pentru a verifica zăpada,

109
00:10:59,209 --> 00:11:02,179
și să ne apropiem cât am putut de obiectivul nostru.

110
00:11:02,245 --> 00:11:04,648
Și asta este cât de aproape fizic am putut,

111
00:11:04,714 --> 00:11:06,883
obținerea unui asemenea unghi de perspectivă.

112
00:11:06,950 --> 00:11:08,785
Și chiar a fost chiar în fața ta.

113
00:11:08,852 --> 00:11:11,388
Adică te uiți afară și e chiar acolo.

114
00:11:11,455 --> 00:11:14,057
Nu poți face greșeli în așa ceva.

115
00:11:14,124 --> 00:11:17,127
Și acesta este cel mai mare lucru, trebuie să meargă într-un anumit sens.

116
00:11:19,830 --> 00:11:22,732
Vedeți cum există buza aia de vânt, totuși?

117
00:11:22,799 --> 00:11:24,568
- Pe acel mic... - Îmi place asta

118
00:11:24,634 --> 00:11:27,771
Este o protecție bună acolo, doar călăriți pe acel mic val

119
00:11:27,838 --> 00:11:30,273
Protecție de ce, totuși?

120
00:11:30,340 --> 00:11:31,408
Confort.

121
00:11:31,475 --> 00:11:32,909
Protecție mentală.

122
00:11:32,976 --> 00:11:34,144
Cel puțin nu te uiți spre abis.

123
00:11:34,211 --> 00:11:36,513
Vedeți o mică margine.

124
00:11:36,580 --> 00:11:39,549
Da, așa că vei avea doar vreo patru sute de picioare sub tine, în loc de...

125
00:11:39,616 --> 00:11:41,585
O mie de picioare.

126
00:11:41,651 --> 00:11:44,921
Cât timp suntem la chestia asta, va trebui să fie destul de rezolvat.

127
00:11:44,988 --> 00:11:48,525
Cred că toți recunoaștem că o agățăm acolo pe o linie ca asta,

128
00:11:48,592 --> 00:11:53,830
și vom folosi fiecare truc din carte, pentru a atenua pericolele.

129
00:11:53,897 --> 00:11:58,335
Greșelile nu se iertă ușor acolo sus, cu siguranță.

130
00:11:58,401 --> 00:12:02,005
Cu siguranță este mult mai real, fiind atât de aproape.

131
00:12:02,072 --> 00:12:05,275
Realitatea cât de mare și abruptă este.

132
00:12:05,342 --> 00:12:08,778
Dimensiunea, doar masa totală.

133
00:12:08,845 --> 00:12:11,481
Știi, acel bloc.

134
00:12:11,548 --> 00:12:16,119
N-aș spune că am câștigat încredere apropiindu-mă de asta.

135
00:12:24,094 --> 00:12:27,430
Știi, asta s-a transformat într-un eveniment major de zăpadă.

136
00:12:27,497 --> 00:12:30,433
Acesta este cu siguranță un eveniment major de zăpadă, cu siguranță.

137
00:12:30,500 --> 00:12:34,638
Dar nu ne îngrijorează nicio instabilitate profundă în haită.

138
00:12:34,704 --> 00:12:37,240
Simțiți-vă foarte bine în privința stratului de zăpadă general.

139
00:12:37,307 --> 00:12:41,177
Este într-adevăr, ca, șocant de partea dreaptă în sus, foarte unică.

140
00:12:41,244 --> 00:12:45,115
Sunt total străin de stratul de zăpadă.

141
00:12:45,181 --> 00:12:48,952
Trebuie să ne simțim confortabil cu retragerea,

142
00:12:49,019 --> 00:12:51,254
dacă nu este absolut perfect.

143
00:12:51,321 --> 00:12:56,293
Acest lucru trebuie să fie sută la sută sau nu vreau să am nimic de-a face cu el.

144
00:12:56,359 --> 00:13:04,834
Nu ne putem păcăli crezând că putem elimina riscul pe o astfel de linie.

145
00:13:04,901 --> 00:13:07,871
Deci, da, un pic de joc de așteptare.

146
00:13:11,408 --> 00:13:15,045
În mijlocul unui mic ciclu de furtună în Tetons.

147
00:13:15,111 --> 00:13:20,350
Mă duc să întind picioarele și să călătoresc niște pow, cu bunul meu prieten Bryan Iguchi.

148
00:13:20,417 --> 00:13:25,455
Nu am fi putut veni din mai multe capete opuse ale spectrului de snowboarding.

149
00:13:25,522 --> 00:13:29,926
El a fost jibber, freestyle, iar eu sunt într-un costum de viteză călare cu cizme dure.

150
00:13:29,993 --> 00:13:33,830
În ultimii zece ani, am mers pe o cale similară.

151
00:13:33,897 --> 00:13:37,867
Doar să mă educ și să o duc mai departe și mai departe.

152
00:14:25,915 --> 00:14:30,153
Văzând fereastra vremii calmându-se, pare că prinde contur.

153
00:14:30,220 --> 00:14:33,857
Cu siguranță este mult mai multă zăpadă decât mă așteptam.

154
00:14:33,923 --> 00:14:37,961
Intrând în ceva atât de serios și mare.

155
00:14:52,976 --> 00:14:55,645
Am urcat vreo 2000 de metri

156
00:14:55,712 --> 00:14:59,649
Încă facem, asta, să vedem vârful vârfului.

157
00:14:59,716 --> 00:15:01,251
Ea este una mare.

158
00:15:11,561 --> 00:15:17,000
Anxietatea mea imediată face să treacă noaptea caldă.

159
00:15:17,067 --> 00:15:20,336
Sunt în două genți de vară, stivuite împreună.

160
00:15:20,403 --> 00:15:24,074
Un suport de dormit care pare să fi fost tras de pe un scaun de gazon.

161
00:15:26,042 --> 00:15:29,913
Și este cu siguranță acțiune sub zero,

162
00:15:29,979 --> 00:15:33,583
este puțin diferit de California.

163
00:15:33,650 --> 00:15:35,485
Cu siguranță zăpada este mai bună!

164
00:15:36,986 --> 00:15:39,155
Oh, avem asta pentru noi!

165
00:15:39,222 --> 00:15:42,792
Ah, mă simt atât de bine doar să stai întins pentru o secundă.

166
00:15:53,169 --> 00:15:57,540
Înainte de misiune, am avut multă anxietate pentru urcare,

167
00:15:57,607 --> 00:16:01,177
apoi m-am trezit dimineața și am fost ca,

168
00:16:01,244 --> 00:16:03,446
Am fost foarte entuziasmat pentru asta.

169
00:16:03,513 --> 00:16:07,083
Eu zic: „Mergem la alpinism, am placa de snowboard pe spate

170
00:16:07,150 --> 00:16:09,486
iar eu o să urc pe Grand.

171
00:16:17,861 --> 00:16:19,796
Ești în asigurare, Z.

172
00:16:19,863 --> 00:16:21,965
Îl ai pe Z în frunte.

173
00:16:22,031 --> 00:16:23,867
Urcând acolo sus.

174
00:16:23,933 --> 00:16:26,069
Aceasta este partea distractivă.

175
00:16:27,804 --> 00:16:29,506
Alpinism.

176
00:16:32,575 --> 00:16:35,044
Târându-se.

177
00:16:43,987 --> 00:16:47,157
Haide, ține-o în mișcare.

178
00:17:02,872 --> 00:17:07,143
Cea mai grea mișcare 5.4 pe care am făcut-o.

179
00:17:17,754 --> 00:17:20,190
Ne apropiem.

180
00:17:20,256 --> 00:17:25,361
Trecerea la câteva dintre ultimele mișcări tehnice de alpinism înainte de vârf.

181
00:17:50,687 --> 00:17:52,021
Oh!

182
00:17:53,323 --> 00:17:57,460
Top of the Grand, mult timp în pregătire.

183
00:18:11,307 --> 00:18:14,777
Lucrurile grele sunt încă sub noi,

184
00:18:14,844 --> 00:18:19,782
vom evalua zăpada și vom vedea dacă azi e ziua sau nu.

185
00:18:19,849 --> 00:18:24,320
Prima dată când am avut asta, unde am avut aceste tremurături ușoare.

186
00:18:24,387 --> 00:18:29,259
Era ca și cum creierul meu încerca să-i spună corpului meu să se calmeze.

187
00:18:29,325 --> 00:18:35,031
Încerc doar să respir în continuare.

188
00:18:40,670 --> 00:18:42,372
Da, Jer omule.

189
00:18:44,807 --> 00:18:46,976
Lasă-te, bucură-te de asta!

190
00:19:07,297 --> 00:19:09,065
Trebuie să mă glumiți.

191
00:19:09,132 --> 00:19:11,267
Bine, lasă!

192
00:19:28,051 --> 00:19:30,954
A fost de necrezut!

193
00:19:31,020 --> 00:19:33,956
Nu-mi vine să cred pow!

194
00:19:34,023 --> 00:19:37,694
Asta mă pune în joc, omule.

195
00:19:37,760 --> 00:19:38,861
În nici un caz!

196
00:19:38,928 --> 00:19:40,363
Glumești cu mine?

197
00:19:41,597 --> 00:19:43,333
Oh, Doamne.

198
00:19:47,637 --> 00:19:54,010
A fost oarecum miraculos că era doar un astfel de pachet de zăpadă uniform, cu partea dreaptă în sus.

199
00:19:54,077 --> 00:19:59,482
Văzând toate acestea și neputând produce rezultate la niciunul dintre testele noastre,

200
00:19:59,549 --> 00:20:02,752
încă simțea că asta e acolo.

201
00:20:02,819 --> 00:20:06,322
În acel moment, am căzut pe acest câmp de zăpadă uriaș

202
00:20:06,389 --> 00:20:09,192
și a schiat în acea ancoră.

203
00:20:09,258 --> 00:20:12,495
Jeremy, acesta este Z, sunt în prima ancoră,

204
00:20:12,562 --> 00:20:15,231
poți să scapi ori de câte ori ești gata.

205
00:20:18,868 --> 00:20:22,238
Câmpul mort de zăpadă se termină la ancoră, la acest ciupit,

206
00:20:22,305 --> 00:20:25,842
așa că poziția ta devine din ce în ce mai precară,

207
00:20:25,908 --> 00:20:27,677
mai degrabă decât din ce în ce mai bine.

208
00:20:27,744 --> 00:20:31,748
Pe măsură ce te rostogolești în acea ancoră, dacă ceva începe să se miște deasupra ta,

209
00:20:31,814 --> 00:20:34,550
nu ai avea nicio șansă să supraviețuiești.

210
00:20:41,991 --> 00:20:44,360
- Uită-te la stâncă - Da.

211
00:20:44,427 --> 00:20:47,730
- Sunt blocat. - Bine, am intrat.

212
00:20:47,797 --> 00:20:50,066
Dă-mi puțină tensiune.

213
00:20:52,135 --> 00:20:53,202
Off!

214
00:20:54,404 --> 00:20:57,774
Jeremy a plecat de la asigurare, poți să te lași când ești gata.

215
00:21:05,715 --> 00:21:07,383
Sus și încuie.

216
00:21:08,785 --> 00:21:13,022
Bine, trebuie să trec la tocuri, stai puțin, Z.

217
00:21:13,089 --> 00:21:14,857
Bine, cool.

218
00:21:17,060 --> 00:21:19,662
Off asigurare!

219
00:21:23,499 --> 00:21:26,202
Nu-mi place zăpada aia

220
00:21:26,269 --> 00:21:28,471
Tocmai am ajuns la Corpul Vidrei

221
00:21:28,538 --> 00:21:31,874
iar Zahan tocmai ajunsese la noi și începuse să sape o groapă.

222
00:21:31,941 --> 00:21:33,509
Eram în cea mai de jos poziție,

223
00:21:33,576 --> 00:21:36,813
încercând să obținem o evaluare a stabilității pe această pantă următoare

224
00:21:36,879 --> 00:21:40,149
dar apoi s-a auzit un sunet oarecum de rău augur.

225
00:21:40,216 --> 00:21:42,318
Sluff! Sluff! Sluff!

226
00:21:56,999 --> 00:21:58,835
Sfinte rahat!

227
00:21:58,901 --> 00:22:02,105
Acesta a fost probabil unul dintre cele mai grele lucruri pe care le-am experimentat vreodată,

228
00:22:02,171 --> 00:22:04,373
fiind pe o față abruptă și expusă ca aceasta

229
00:22:04,440 --> 00:22:08,678
și având doar o cascadă continuă să vină și să-mi toarne peste cap

230
00:22:08,744 --> 00:22:10,913
și peste Z sub mine.

231
00:22:14,250 --> 00:22:18,387
Acea porțiune a liniei, corpul de vidră real,

232
00:22:18,454 --> 00:22:21,224
este într-adevăr doar o experiență departe.

233
00:22:21,290 --> 00:22:24,660
Ești pe Fața de Est a Grandului, pe acest mic petic de zăpadă,

234
00:22:24,727 --> 00:22:27,663
care este total deconectat de orice altă zăpadă.

235
00:22:27,730 --> 00:22:29,966
Nici măcar nu ar trebui să se întâmple.

236
00:22:30,032 --> 00:22:32,735
Voi lăsa mai departe și voi merge direct la ancoră.

237
00:22:32,802 --> 00:22:35,371
Se încălzește rapid, trebuie să plecăm.

238
00:22:35,438 --> 00:22:38,107
Ține-ți ochii deschiși pentru o ancoră!

239
00:22:38,174 --> 00:22:39,442
Bine!

240
00:22:39,509 --> 00:22:42,445
K, chiar aici sunt stâncile.

241
00:22:46,716 --> 00:22:50,086
Deci, suntem peste patru sute de picioare

242
00:22:50,153 --> 00:22:53,523
și avem nevoie de o ancoră ca să plecăm de aici.

243
00:22:53,589 --> 00:22:58,694
Sunt foarte fericit să ajung la aceste ultime respingeri.

244
00:23:04,667 --> 00:23:06,602
Hei Bryan, el este Brendon.

245
00:23:06,669 --> 00:23:09,305
Poți schia până la Jeremy și cu mine.

246
00:23:09,372 --> 00:23:12,341
- Așteaptă complet frânghia - Da.

247
00:23:14,644 --> 00:23:18,014
- Nu am fost eu. - Nu, asta e spin drift.

248
00:23:18,080 --> 00:23:20,583
Bine, Jeremy este respingător!

249
00:23:22,752 --> 00:23:25,655
Bine, o să te încui, dai de respingere.

250
00:23:28,758 --> 00:23:31,727
Suntem aproape de a doua respingere,

251
00:23:31,794 --> 00:23:35,965
Mai avem o respingere, Z e la ancoră.

252
00:23:36,032 --> 00:23:38,434
La naiba

253
00:23:42,038 --> 00:23:43,239
Off respingere!

254
00:23:43,306 --> 00:23:45,541
Bine, Gutch, poți să te respingi.

255
00:23:53,015 --> 00:23:55,318
Uau, mă simt bine să cobor.

256
00:23:55,384 --> 00:23:58,955
Toți patru jos și limpede, aleluia!

257
00:23:59,021 --> 00:24:03,759
Copii, toate cele patru jos și clare, muncă puternică, băieți.

258
00:24:03,826 --> 00:24:06,028
Woa, spin drift.

259
00:24:06,095 --> 00:24:07,396
Vai.

260
00:24:07,463 --> 00:24:10,433
Bine, hai să vorbim despre asta acolo jos.

261
00:24:10,499 --> 00:24:12,969
Munții încă ne vorbesc.

262
00:24:13,035 --> 00:24:15,671
Alergarea petrecerii!

263
00:25:01,183 --> 00:25:05,254
Îmi place faptul că ai alți oameni care te urmăresc.

264
00:25:05,321 --> 00:25:09,925
Ei nu o fac neapărat în felul meu, o fac în felul lor.

265
00:25:09,992 --> 00:25:14,063
Ideea este ca fiecare om să facă propriul lucru creativ.

266
00:25:14,130 --> 00:25:16,632
Aceasta este valea aici, acesta este Jackson.

267
00:25:16,699 --> 00:25:19,602
Ai acest tip de lucruri în expansiune și ce nu.

268
00:25:19,669 --> 00:25:21,837
Cred că este o dezvoltare fabuloasă.

269
00:25:21,904 --> 00:25:25,408
Dacă am avut ceva de-a face cu asta, sunt mândru.

270
00:25:37,553 --> 00:25:40,756
Sunt un fel de epavă de tren din munți.

271
00:25:40,823 --> 00:25:45,428
Înseamnă că roțile se desprind cu siguranță

272
00:25:45,494 --> 00:25:48,130
cu cât mă îndepărtez de munţi.

273
00:25:48,197 --> 00:25:52,201
Și când sunt la munte, chiar mă simt ca acasă

274
00:25:52,268 --> 00:25:57,173
și viața este mai simplă și este într-adevăr lumea cu care mă simt cel mai confortabil

275
00:25:57,239 --> 00:26:04,347
iar când ies din asta, nu e la fel de firesc.

276
00:26:04,413 --> 00:26:07,750
Snowboard-ul meu este, este ca forma mea de artă,

277
00:26:07,817 --> 00:26:12,154
în sensul ei, cu snowboard-ul meu în munți,

278
00:26:12,221 --> 00:26:18,394
este locul unde pot să merg în acest spațiu, în acest loc cu adevărat special,

279
00:26:18,461 --> 00:26:23,032
care este atât de diferit de zi de zi din realitate.

280
00:26:23,099 --> 00:26:26,135
Presupun că, la sfârșitul zilei, totuși,

281
00:26:26,202 --> 00:26:31,807
acolo mi se pare viața cea mai pură, cea mai bogată, cea mai reală.

282
00:26:50,693 --> 00:26:56,866
Ne-au spus în, cred, 93', că va fi la Jocurile Olimpice din 98'.

283
00:26:56,932 --> 00:27:02,304
Deci, în acel moment, ne-am concentrat cu siguranță de la 93’ la 98’ la Visul Olimpic.

284
00:27:02,371 --> 00:27:07,510
Instantaneu, este ca și cum sponsorii sunt încântați, părinții mei sunt înfuriați.

285
00:27:07,576 --> 00:27:09,812
Adică eram entuziasmat și munceam din greu.

286
00:27:09,879 --> 00:27:15,017
Indiferent ce, dacă ajungeam la Jocurile Olimpice, aceasta avea să fie ultima mea cursă.

287
00:27:15,084 --> 00:27:18,587
Am avut calificări olimpice înainte.

288
00:27:18,654 --> 00:27:21,624
La ultima rundă a ultimului eveniment,

289
00:27:21,690 --> 00:27:24,527
Ar fi trebuit să câștig concursul

290
00:27:24,593 --> 00:27:27,596
și aș fi avut un loc în echipa olimpică.

291
00:27:27,663 --> 00:27:29,799
Și am luat locul trei la ultima cursă

292
00:27:29,865 --> 00:27:34,103
și a fost o experiență foarte tare, pentru că am fost acolo sus cu cel mai apropiat prieten al meu,

293
00:27:34,170 --> 00:27:35,638
Adam Hostetter.

294
00:27:35,704 --> 00:27:39,275
Puteai vedea cu siguranță că ochii lui era pe premiu,

295
00:27:39,341 --> 00:27:42,711
dar nu a fost Olimpiada, a fost cu mult dincolo de Olimpiada.

296
00:27:42,778 --> 00:27:46,482
În cazul în care, probabil că ochii mei erau ațintiți asupra premiului și a fost doar Olimpiada.

297
00:27:46,549 --> 00:27:52,822
Nu a făcut echipa olimpică și nu am mai pus niciodată cizme grele după aceea.

298
00:27:52,888 --> 00:28:00,262
Îmbătrânești și întregul acela, citat „viață de schi,” devine de neatins.

299
00:28:00,329 --> 00:28:01,730
Trebuie să obții un loc de muncă adevărat.

300
00:28:01,797 --> 00:28:04,099
Dacă nu voia să meargă la facultate

301
00:28:04,166 --> 00:28:12,341
apoi a știut că trebuie să găsească o modalitate de a-și câștiga existența din snowboarding.

302
00:28:12,408 --> 00:28:17,513
În timpul finalului carierei sale de curse, el avea să încheie sezonul de curse

303
00:28:17,580 --> 00:28:19,682
și vino cu noi în Alaska.

304
00:28:19,748 --> 00:28:22,484
Steve și cu mine, am fost ghidaj de helischi.

305
00:28:22,551 --> 00:28:25,821
Ne-am cheltui toți banii și apoi ne-am urca pe bărci comerciale de pescuit

306
00:28:25,888 --> 00:28:29,492
și umple cuferele pentru următoarea iarnă de aventuri.

307
00:28:29,558 --> 00:28:34,163
Și în timpul unuia dintre acele cicluri, ne-am hotărât: „Hei, hai să cumpărăm o cameră”.

308
00:28:34,230 --> 00:28:37,466
și atunci am început Teton Gravity Research.

309
00:28:37,533 --> 00:28:40,870
În prima zi în care am filmat vreodată, am intrat cu camera,

310
00:28:40,936 --> 00:28:46,575
și am coborât și am pus-o și primele rame pe care le-am rostogolit vreodată au fost ale lui Jeremy.

311
00:28:46,642 --> 00:28:50,746
Ne distram de minune și vedem unde am putea să o luăm.

312
00:28:50,813 --> 00:28:55,918
Prima călătorie a lui Jer în Alaska, nu călărease niciodată acel pachet de zăpadă maritim

313
00:28:55,985 --> 00:29:02,024
și a făcut primele două întoarceri și tocmai l-am văzut, dintr-o dată, a înțeles.

314
00:29:02,091 --> 00:29:06,061
Și a coborât zâmbind, de la ureche la ureche,

315
00:29:06,128 --> 00:29:10,799
— Oh, Doamne, n-am văzut niciodată pow lipindu-se de ceva atât de abrupt.

316
00:29:10,866 --> 00:29:17,706
A început să-și arate cu adevărat adevăratele culori, ca un mare călăreț de munte excepțional.

317
00:29:17,773 --> 00:29:20,175
A fost un punct de cotitură pentru el.

318
00:29:20,242 --> 00:29:23,979
Cred că a fost, a fost un punct în care a descoperit Alaska,

319
00:29:24,046 --> 00:29:26,515
descoperise călărie mare pe munte,

320
00:29:26,582 --> 00:29:30,286
descoperise o nouă cale pentru a continua să facă snowboard.

321
00:29:30,352 --> 00:29:34,523
Mă numesc Jeremy Jones și îmi place să ieșim.

322
00:29:34,590 --> 00:29:41,430
Am făcut multe petreceri anul acesta, mai ales în Alaska.

323
00:29:41,497 --> 00:29:42,965
Bolnav.

324
00:29:43,032 --> 00:29:46,035
Când m-am oprit din curse și m-am concentrat doar pe freeriding,

325
00:29:46,101 --> 00:29:51,240
nivelul de intensitate a fost mult mai mare decât atunci când încercam să merg la olimpiade.

326
00:29:51,307 --> 00:29:56,645
Și ceea ce am învățat acolo a fost că nu poți ieși să faci snowboard pentru altcineva.

327
00:29:56,712 --> 00:30:00,950
Nu va funcționa și nu a funcționat. Nu am fost la olimpiade.

328
00:30:01,016 --> 00:30:03,819
Pentru că o făceam pentru alți oameni.

329
00:30:29,044 --> 00:30:32,915
Dacă pui tot ce ai în ea, înainte să-ți dai seama,

330
00:30:32,982 --> 00:30:37,519
te vei întâlni cu eroii tăi. Și asta mi s-a întâmplat în Alaska.

331
00:30:37,586 --> 00:30:40,456
Adică am avut acces deplin la eroii mei,

332
00:30:40,522 --> 00:30:43,425
precum Tom Burt, Doug Coombs, frații Hatchett.

333
00:30:43,492 --> 00:30:47,196
Doar stau pe un hayon, așteaptă să se spargă norii.

334
00:30:47,262 --> 00:30:51,266
Coloana vertebrală a snowboardingului meu a venit din apropierea lor în munți.

335
00:30:53,902 --> 00:30:58,140
Jeremy se termină cu o viziune stăpânită,

336
00:30:58,207 --> 00:31:02,311
și apoi învață ceva freestyle și ia toate astea

337
00:31:02,378 --> 00:31:05,914
și el doar zdrobește.

338
00:31:05,981 --> 00:31:09,418
A depășit granițele

339
00:31:09,485 --> 00:31:13,656
și percepția oamenilor despre ceea ce este posibil pe un snowboard.

340
00:31:13,722 --> 00:31:18,260
Îmi amintesc foarte clar că l-am văzut călare pe spini

341
00:31:18,327 --> 00:31:20,662
doar pe ziduri drepte, alunecoase, de stâncă.

342
00:31:20,729 --> 00:31:27,002
Doamne, chestiile astea, asta sunt o consecință foarte mare și tocmai a fost în unghi.

343
00:31:35,677 --> 00:31:43,052
La începutul anilor 2000, snowboardul a început cu adevărat să se transforme la aproape toate stilurile libere.

344
00:31:43,118 --> 00:31:46,522
Știi, trebuia să te lovești de o balustradă sau în parc

345
00:31:46,588 --> 00:31:48,290
făcând niște trucuri tehnice.

346
00:31:48,357 --> 00:31:51,260
Asta e atât de tare la Jeremy; Nu a urmat niciodată,

347
00:31:51,326 --> 00:31:54,063
industria snowboard-ului. N-am ascultat niciodată de sponsori,

348
00:31:54,129 --> 00:31:56,665
care probabil că l-au bătut, făceau asta sau făceau asta.

349
00:31:56,732 --> 00:31:59,134
Am mult respect pentru Jeremy pentru că a făcut asta, pentru că a spus doar,

350
00:31:59,201 --> 00:32:02,104
„Hei, dă-te dracu’, către tipii ăia. Am de gând să stau în munții mari

351
00:32:02,171 --> 00:32:05,441
si daca vrei sa ma sponsorizezi, sponsorizeaza-ma, iar daca vrei sa ma tai, taie-ma.

352
00:32:05,507 --> 00:32:07,342
Cred că lui Jeremy nici măcar nu îi pasă.

353
00:32:07,409 --> 00:32:11,313
Cred că a spus: „O să călătoresc pe munți mari pentru totdeauna”.

354
00:32:59,394 --> 00:33:03,732
Este foarte tare să știi că există aceste rânduri

355
00:33:03,799 --> 00:33:07,536
că nu ai putea visa să fii atât de perfect.

356
00:33:07,603 --> 00:33:10,772
Și mergând pe un teren necunoscut și nebunesc.

357
00:33:10,839 --> 00:33:20,549
Acesta este cu adevărat un sentiment mișto și unul pe care îl caut în continuare.

358
00:33:26,288 --> 00:33:34,863
De obicei, cu aproximativ trei zile înainte de decolarea lui Jer, tensiunea crește în jurul casei.

359
00:33:34,930 --> 00:33:36,999
Copiii încep să simtă asta

360
00:33:37,065 --> 00:33:42,004
și ei cam înțeleg acum că tata va fi plecat pentru o vreme.

361
00:33:42,070 --> 00:33:47,943
Cred că i se frânge inima să-și ia rămas-bun de la ei.

362
00:33:53,849 --> 00:33:56,185
-Ești legat? -Da.

363
00:33:56,251 --> 00:34:00,255
Spune-le că nu mergi. Că nu vrei să mergi.

364
00:34:00,322 --> 00:34:03,625
Dar îmi place să merg în munți și să fac snowboard.

365
00:34:03,692 --> 00:34:06,595
Dar nici eu nu te vreau.

366
00:34:08,697 --> 00:34:13,468
Este foarte ușor pentru cineva să stea pe spate și să spună:

367
00:34:13,535 --> 00:34:17,306
e nebun, e egoist, tipul ăsta e un ticălos,

368
00:34:17,372 --> 00:34:21,176
să iasă și să facă ce face cu familia acasă.

369
00:34:21,243 --> 00:34:23,679
Și mă lupt cu asta.

370
00:34:23,745 --> 00:34:28,116
Îmi este greu să-mi imaginez trăind viața într-un mod diferit.

371
00:34:28,183 --> 00:34:33,255
Există atât de multe moduri diferite de a muri și cred că viața este prețioasă.

372
00:34:33,322 --> 00:34:37,125
A-ți asuma riscuri stupide este cu siguranță iresponsabil.

373
00:34:37,192 --> 00:34:44,499
Dar copiii mei trebuie să vadă oameni care trăiesc viața și bea viața cât mai mult posibil.

374
00:34:49,972 --> 00:34:56,511
Acesta ar putea fi un moment grozav pentru a merge într-o zonă în care intră foarte puțini oameni.

375
00:34:56,578 --> 00:34:57,446
E bolnav.

376
00:34:57,512 --> 00:34:59,681
-Nu e bolnav? -Da.

377
00:34:59,748 --> 00:35:04,853
Anul acesta, în special, mă simt ca Jones, pentru a-i arunca un alt element de sălbăticie,

378
00:35:04,920 --> 00:35:08,824
plan zero. Afișează dacă vrei și ne dăm seama.

379
00:35:08,890 --> 00:35:13,629
Am fost în Alaska în fiecare primăvară de aproape douăzeci de ani

380
00:35:13,695 --> 00:35:17,766
și toată călătoria mea s-a concentrat pe aceste lanțuri de coastă.

381
00:35:17,833 --> 00:35:23,672
Mersul în Estul Alaska a fost atât de departe din zona mea de confort.

382
00:35:23,739 --> 00:35:29,378
Este doar o geografie și un tip de zăpadă total diferit.

383
00:35:29,444 --> 00:35:34,116
Să vedem dacă găsim Sfântul Graal.

384
00:35:35,751 --> 00:35:38,287
Sunteți alpiniști?

385
00:35:38,353 --> 00:35:42,157
Ne place să urcăm munți și să facem snowboard-ul înapoi.

386
00:35:42,224 --> 00:35:43,759
Oh, chiar aşa? Minunat.

387
00:35:43,825 --> 00:35:49,564
S-ar putea să fie acest munte mare, blob care vine chiar acolo.

388
00:35:49,631 --> 00:35:52,501
Dacă merg în Alaska, Ryland vine cu mine.

389
00:35:52,567 --> 00:35:55,837
Călărește munții aceia la fel de bine ca oricine din lume

390
00:35:55,904 --> 00:36:00,609
și are acea atitudine perfectă necesară pentru a face față înaltelor și coborâșurilor,

391
00:36:00,676 --> 00:36:04,479
care vin cu o călătorie lungă în tabără la munte.

392
00:36:04,546 --> 00:36:05,881
Deci tipul ăsta.

393
00:36:05,948 --> 00:36:07,015
Care?

394
00:36:07,082 --> 00:36:10,052
Fața asta la, uh, cam la 9:30.

395
00:36:10,118 --> 00:36:13,455
Oh, fata aia de acolo? Asta mi se pare nebunesc.

396
00:36:13,522 --> 00:36:17,826
Cred că avem o zonă bună, dar o mulțime de necunoscute în fața noastră.

397
00:36:17,893 --> 00:36:19,761
Cu siguranță ceva anxietate.

398
00:36:19,828 --> 00:36:21,830
Nu la fel de multe chipuri epice,

399
00:36:21,897 --> 00:36:27,235
dar fețele care sunt epice sunt atât de uluitoare, încât este de necrezut.

400
00:36:27,302 --> 00:36:30,906
Este chiar aici, este ceea ce noi numim super-zidul.

401
00:36:30,973 --> 00:36:33,408
Te uiți la niște pereți mari.

402
00:36:33,475 --> 00:36:36,678
Sunt câteva rânduri pe care le-am văzut,

403
00:36:36,745 --> 00:36:39,381
cu siguranță sunt dispus să mă gândesc la,

404
00:36:39,448 --> 00:36:45,821
dar un cuplu pe care Jones ia luat în considerare cu seriozitate îmi sunt absolut joc.

405
00:36:45,887 --> 00:36:49,758
Și în această etapă a vieții mele, aș prefera,

406
00:36:49,825 --> 00:36:58,033
pune o tonă de energie într-o singură linie care este una dintre cele mai bune linii din viața mea.

407
00:36:58,100 --> 00:37:02,771
S-a întâmplat într-o clipită, o avalanșă mortală în Munții Stâncoși din Colorado.

408
00:37:02,838 --> 00:37:05,974
Un grup de snowboarderi a fost îngropat de viu,

409
00:37:06,041 --> 00:37:08,877
cinci dintre ei au murit, un singur supraviețuitor.

410
00:37:08,944 --> 00:37:12,481
Ne pregătim să lansăm în munți

411
00:37:12,547 --> 00:37:16,385
și am aflat că cinci oameni au murit într-o avalanșă în Loveland

412
00:37:16,451 --> 00:37:19,821
iar unul dintre ei este un prieten apropiat al meu, Joe Timlin.

413
00:37:19,888 --> 00:37:24,659
L-am cunoscut pe Joe prin Jones Snowboards; A fost unul dintre primii reprezentanți pe care i-am angajat.

414
00:37:24,726 --> 00:37:29,297
Și cred că asta a fost doar pentru că avea acea dragoste pură pentru snowboarding

415
00:37:29,364 --> 00:37:35,270
și și-a pus viața în jurul snowboardingului și am împărtășit aceeași pasiune.

416
00:37:46,782 --> 00:37:51,253
Adică doar mi-a zguduit lumea; Pur și simplu nu-mi venea să cred

417
00:37:51,319 --> 00:37:57,259
și ultimul lucru pe care am vrut să-l fac a fost să merg în munți și să fac snowboard.

418
00:38:01,229 --> 00:38:07,135
Oricât de grele sunt acele lecții, îmi oferă perspectivă și mă reîntemeiază,

419
00:38:07,202 --> 00:38:14,876
și mă readuce la punctul zero și este umilința supremă.

420
00:38:20,382 --> 00:38:24,419
Primele mele impresii au fost... frica, as spune.

421
00:38:24,486 --> 00:38:29,724
Instantaneu seracii încep să se prăbușească de pe coasta muntelui

422
00:38:29,791 --> 00:38:31,259
și doar răsună cu,

423
00:38:31,326 --> 00:38:35,997
Bum! Bum! E ca și cum ai lovi pietrele, explodează, zgomot uriaș

424
00:38:36,064 --> 00:38:40,235
și dintr-o dată îți dai seama de amploarea locului în care te afli.

425
00:38:40,302 --> 00:38:47,375
Am ales zona din cauza acestei singure fețe sub care suntem campați.

426
00:38:47,442 --> 00:38:50,912
Există cu siguranță o gamă largă de linii pe el,

427
00:38:50,979 --> 00:38:56,918
dar există o linie adevărată de cireșe chiar de pe vârf pe care sper să o pot călători.

428
00:38:59,888 --> 00:39:03,291
Nu avem informații despre această gamă.

429
00:39:03,358 --> 00:39:09,464
Este ca și cum „Manualul de evaluare a pachetului de zăpadă Alaska” este aruncat pe fereastră.

430
00:39:09,531 --> 00:39:13,134
Deci, suntem cu siguranță în afara zonei noastre de confort.

431
00:39:13,201 --> 00:39:16,505
Asta e o față mare. Dacă faci o singură tură

432
00:39:16,571 --> 00:39:19,975
și „Oh, la naiba, sunt trei centimetri de pow pe gheață albastră”,

433
00:39:20,041 --> 00:39:23,211
nu vreau să fac o plimbare până jos.

434
00:39:23,278 --> 00:39:27,182
La baza obiectivului nostru principal.

435
00:39:27,249 --> 00:39:29,918
Mă voi uita doar la niște straturi,

436
00:39:29,985 --> 00:39:35,223
Poate fă un test sau două și apoi cred că e ora cină.

437
00:39:37,058 --> 00:39:42,163
Cred că se poate conduce. Sunt doar puțin îngrijorat de gheață.

438
00:39:42,230 --> 00:39:45,200
Ca antiglonț. Ca gheața antiglonț.

439
00:39:45,267 --> 00:39:53,942
Într-adevăr, simt că singura modalitate de a afla este să merg la asta. Începeți să-l urcați.

440
00:39:54,009 --> 00:39:57,712
Suntem la baza feței.

441
00:39:57,779 --> 00:40:00,282
Pare abrupt cu susul în jos.

442
00:40:00,348 --> 00:40:03,585
Sperăm că se va schimba când vom ajunge la el.

443
00:40:03,652 --> 00:40:06,555
Deci, momentul adevărului este peste noi.

444
00:40:14,029 --> 00:40:18,900
Ei bine, aceasta este gheața albastră, totuși, cred.

445
00:40:18,967 --> 00:40:21,903
Mai bine decât credeam.

446
00:40:21,970 --> 00:40:26,408
Cine știe cum se va descurca cu o zi de vânt pe el,

447
00:40:26,474 --> 00:40:29,411
dar cu siguranță a avut potențial.

448
00:40:29,477 --> 00:40:32,047
De ce dracu sunt aici sus acum?

449
00:40:32,113 --> 00:40:35,517
Ei bine, mai avem întrebări despre ceea ce este deasupra noastră,

450
00:40:35,584 --> 00:40:40,455
vom putea simți niște lucruri adevărate antiglonț chiar aici.

451
00:40:40,522 --> 00:40:45,293
Deci, o să-i dau o senzație și o să plec de aici.

452
00:40:47,362 --> 00:40:49,431
Cred că voi merge pe față azi.

453
00:40:49,497 --> 00:40:53,768
S-ar putea să vin și să călătoresc din nou pe acest flanc inferior dacă lumina este bună

454
00:40:53,835 --> 00:40:55,170
sau orice altceva,

455
00:40:55,236 --> 00:40:59,007
dar nu simt asta.

456
00:41:05,113 --> 00:41:07,515
Vai

457
00:41:09,284 --> 00:41:11,353
Mi-e frică să mă uit la cortul meu.

458
00:41:11,419 --> 00:41:16,825
Nu este la fel de înfășurat ca acesta și acesta tremură foarte mult.

459
00:41:21,596 --> 00:41:24,599
Călăreți pe furtună.

460
00:41:24,666 --> 00:41:27,502
Va fi o noapte zgomotoasă.

461
00:41:27,569 --> 00:41:30,939
Cât de bine este construit chestia asta?

462
00:41:33,742 --> 00:41:36,444
În acest moment, se dă jos trapele

463
00:41:36,511 --> 00:41:39,881
și doar, asigură-te că lucrurile țin sus în acest vânt.

464
00:41:39,948 --> 00:41:43,285
Dar în ceea ce privește linia pentru care suntem tabărați aici,

465
00:41:43,351 --> 00:41:48,623
Pot spune că probabil că este foarte bun alpinism pe gheață.

466
00:41:53,728 --> 00:41:56,898
E ca un viscol plin. Temperaturile s-au schimbat

467
00:41:56,965 --> 00:41:59,434
și am putea fi în asta câteva zile,

468
00:41:59,501 --> 00:42:01,970
Deci nu știu, este ceea ce este.

469
00:42:02,037 --> 00:42:05,573
Nu ne putem ridica și pleca, cam imposibil.

470
00:42:05,640 --> 00:42:08,610
Omule, pur și simplu a scăzut aseară, este o nebunie.

471
00:42:08,677 --> 00:42:11,613
De parcă, corturile tuturor au fost complet îngropate.

472
00:42:11,680 --> 00:42:15,784
La fiecare patru ore trebuie să ne dăm cu lopata corturile.

473
00:42:20,188 --> 00:42:21,589
Încă ninge.

474
00:42:21,656 --> 00:42:24,359
Zăpadă aproape tot în cortul meu.

475
00:42:24,426 --> 00:42:28,096
Sunt destul de zăpadă, chiar acum.

476
00:42:34,436 --> 00:42:37,038
Necrezut.

477
00:42:37,105 --> 00:42:39,808
Uau, nu pot să cred că cortul meu a rămas sus.

478
00:42:39,874 --> 00:42:42,177
Da, ei bine, nu toți au făcut-o.

479
00:42:42,243 --> 00:42:44,045
Serios?

480
00:42:44,112 --> 00:42:45,547
Zi tristă.

481
00:42:45,613 --> 00:42:48,049
Zi tristă, ce s-a întâmplat?

482
00:42:48,116 --> 00:42:50,051
-S-a prăbușit cortul? -Da.

483
00:42:50,118 --> 00:42:51,519
- Cel mare a făcut-o? -Da.

484
00:42:51,586 --> 00:42:53,855
De aceea nu pot să văd?

485
00:42:53,922 --> 00:42:55,657
Oouuuu...

486
00:42:55,724 --> 00:42:57,158
Datori.

487
00:42:58,193 --> 00:43:00,228
E greu de lovit.

488
00:43:02,831 --> 00:43:10,805
A nins 2 metri noaptea trecută, fără vânt, drept în jos, cortul a prăbușit, a spart fiecare stâlp.

489
00:43:10,872 --> 00:43:16,144
A fost unul dintre primele momente în care am fost, nu merită.

490
00:43:16,211 --> 00:43:20,148
Știam doar că există cantități uriașe de zăpadă deasupra capului

491
00:43:20,215 --> 00:43:23,518
iar dacă s-ar întâmpla ceva nici nu l-ai auzi venind.

492
00:43:23,585 --> 00:43:26,054
Dacă a existat o avalanșă masivă, pe scară largă,

493
00:43:26,121 --> 00:43:28,623
te-ar putea scoate așa.

494
00:43:28,690 --> 00:43:32,594
Au fost douăzeci și patru de ore sălbatice,

495
00:43:32,660 --> 00:43:36,564
Am auzit multe avalanșe, căderi de serac.

496
00:43:36,631 --> 00:43:39,834
Am vrut o furtună, dar nu ca aceasta.

497
00:43:41,469 --> 00:43:47,976
Prima dată când nu am auzit zăpadă de cel puțin trei zile.

498
00:43:56,518 --> 00:44:00,622
-Ai spini. -Ai spini.

499
00:44:02,657 --> 00:44:07,428
Nu voi uita niciodată, ieșind din cort în acea dimineață și privind în sus,

500
00:44:07,495 --> 00:44:13,935
și văzând cel mai incredibil perete al coloanei vertebrale pe care l-am văzut vreodată.

501
00:44:14,002 --> 00:44:16,204
Oh, Doamne.

502
00:44:16,271 --> 00:44:21,776
Cumva am găsit una dintre cele mai bolnave fețe de pe planetă și nici nu știam.

503
00:44:21,843 --> 00:44:27,415
Pentru prima dată a călătoriei, mi-am dat seama, ca, wow, s-ar putea să călărem chestia asta.

504
00:44:27,482 --> 00:44:34,088
E timpul să începem cu adevărat să evaluăm acest lucru și să vedem dacă putem înțelege acest munte.

505
00:44:34,155 --> 00:44:37,759
Am văzut o mulțime de, um, activitate de avalanșă,

506
00:44:37,826 --> 00:44:41,029
ceea ce este bine, vrem să vedem fața vărsată.

507
00:44:41,095 --> 00:44:45,567
E sălbatic, totuși. Este un proces lung, trebuie să te bucuri de el.

508
00:44:45,633 --> 00:44:52,106
Trebuie să ai cu adevărat răbdare și să fii total dispus să pleci dacă nu este corect.

509
00:45:47,362 --> 00:45:52,734
Aștept peste două săptămâni pentru a vedea ce este de cealaltă parte a chestiei.

510
00:45:52,800 --> 00:45:55,837
Oh, superbă.

511
00:45:56,871 --> 00:45:58,673
Cum e acolo sus?

512
00:45:58,740 --> 00:46:05,813
Este adânc și patruzeci și cinci de grade pe ambele părți.

513
00:46:05,880 --> 00:46:09,751
Cred că va fi foarte distractiv să mergi pe jos.

514
00:46:09,817 --> 00:46:11,219
-Bolnav. -Da.

515
00:46:18,426 --> 00:46:20,328
Din lumea asta.

516
00:46:20,395 --> 00:46:23,097
Din lumea asta.

517
00:46:25,366 --> 00:46:27,402
Oh, Doamne.

518
00:46:27,468 --> 00:46:29,938
Bună treabă Ryland.

519
00:46:30,004 --> 00:46:35,209
Aș vrea cel puțin să ajung în vârful acestei creste

520
00:46:35,276 --> 00:46:38,379
si vezi ce se intampla.

521
00:46:40,448 --> 00:46:44,285
Acești țepi de rucsac sunt prea buni pentru a le trece.

522
00:46:44,352 --> 00:46:49,057
Adică, Doamne, uită-te la asta. 3000ft de vert.

523
00:46:49,123 --> 00:46:52,727
3, 2, 1.

524
00:47:16,451 --> 00:47:18,052
Woooo!

525
00:47:18,119 --> 00:47:22,924
Îți vor plăcea țepii ăia Jones, sunt doar jucăuși.

526
00:47:22,991 --> 00:47:26,327
Am de gând să trec la loc și să încep să merg în sus.

527
00:47:26,394 --> 00:47:27,595
Copie

528
00:47:27,662 --> 00:47:29,597
Voi continua să urc pe creastă.

529
00:47:29,664 --> 00:47:32,633
Bucurați-vă de a doua tură.

530
00:47:32,700 --> 00:47:35,269
Avem niște decizii de luat.

531
00:47:35,336 --> 00:47:40,708
Urcăm acea cornișă sau urcăm pe acest tobogan vechi.

532
00:47:40,775 --> 00:47:43,077
Apel greu.

533
00:47:44,178 --> 00:47:45,980
Doamne care este ferm.

534
00:47:46,047 --> 00:47:49,517
Omule, ar trebui să facem traversarea?

535
00:47:49,584 --> 00:47:51,419
Să ieși din gheața asta?

536
00:47:51,486 --> 00:47:52,687
- Nu e o idee rea - Da

537
00:47:52,754 --> 00:47:55,223
Cred că ieșim din gheață.

538
00:47:57,125 --> 00:47:59,093
Bine.

539
00:48:01,729 --> 00:48:05,800
Bine... Traversând.

540
00:48:16,678 --> 00:48:19,781
Oh... La naiba.

541
00:48:24,552 --> 00:48:26,754
Nu e bun.

542
00:48:56,250 --> 00:48:58,853
Oh, omule.

543
00:49:11,432 --> 00:49:16,037
Are probleme majore pe care nu le putem înțelege astăzi.

544
00:49:16,104 --> 00:49:21,542
Pot să pornesc înapoi și să merg pe o linie pe această față principală.

545
00:49:24,078 --> 00:49:27,648
El a șters-o într-adevăr mult mai bine decât aș fi crezut.

546
00:49:27,715 --> 00:49:33,354
Destul de cool, nu cred că mulți oameni s-ar întoarce de la așa ceva.

547
00:49:33,421 --> 00:49:37,625
Am atins punctul culminant, dar nu am reușit să depășesc,

548
00:49:37,692 --> 00:49:41,195
dar voi coborî și voi reevalua.

549
00:49:41,262 --> 00:49:46,367
Dar eu, intre timp, am primit o linie super gustoasa, asa.

550
00:50:05,520 --> 00:50:07,054
Vai.

551
00:51:10,918 --> 00:51:14,455
- Ce zi, omule! Ce zi. -Corect?

552
00:51:14,522 --> 00:51:16,857
O curte al naibii pe care o ai aici.

553
00:51:16,924 --> 00:51:19,627
Da, am găsit o zonă agitată.

554
00:51:19,694 --> 00:51:21,262
Am avut drumul ăsta.

555
00:51:21,329 --> 00:51:24,999
Timp de o lună, așa vom urca pe munte.

556
00:51:25,066 --> 00:51:28,936
Făcând asta, am fost refuzat la aproximativ 100 de metri de vârf.

557
00:51:29,003 --> 00:51:32,673
Acum mergem pe linia pe care vreau să merg.

558
00:51:32,740 --> 00:51:34,842
Avem gheață albă majoră.

559
00:51:34,909 --> 00:51:36,277
Uriaș poate?

560
00:51:36,344 --> 00:51:40,081
Dacă aș fi un om de pariuri, aș pune cota pe 50/50.

561
00:51:57,999 --> 00:52:04,038
Te duci acolo cu el și te gândești, unde o să-și ducă mai departe călăria.

562
00:52:04,105 --> 00:52:10,244
Bănuiesc, călărind 6 spini peste expunerea la moarte.

563
00:52:10,311 --> 00:52:14,148
Eram dispus să fac asta expus.

564
00:52:33,200 --> 00:52:39,173
Este mai abrupt decât credeam, cu siguranță.

565
00:52:46,647 --> 00:52:51,719
Această creastă este... oh, da.

566
00:52:56,857 --> 00:53:00,361
În piept, adânc.

567
00:53:25,586 --> 00:53:27,054
În regulă!

568
00:54:13,901 --> 00:54:17,505
Aici este gheața.

569
00:54:26,447 --> 00:54:29,583
Oh, nu-i rău, nu-i rău!

570
00:54:29,650 --> 00:54:31,685
Dulce!

571
00:54:49,069 --> 00:54:51,639
Vai!

572
00:54:52,606 --> 00:54:54,809
Whoaaaa!

573
00:54:56,911 --> 00:54:59,146
-Da! -Yeah dude!

574
00:54:59,213 --> 00:55:03,184
Linia vieții mele omule!

575
00:55:11,792 --> 00:55:16,897
Nu pot să cred, nu pot să cred, omule.

576
00:55:19,333 --> 00:55:21,268
Ochi înlăcrimați.

577
00:55:24,405 --> 00:55:28,843
Te gândești la tot ce se întâmplă în ea.

578
00:55:28,909 --> 00:55:33,180
Veneraţie. Doar că, oh.

579
00:55:37,351 --> 00:55:40,921
Știi, m-am gândit mult la Joe în acea călătorie,

580
00:55:40,988 --> 00:55:44,592
și unii dintre ceilalți tipi care au murit în avalanșă,

581
00:55:44,658 --> 00:55:50,097
și a fost piesa mea mică pentru a-mi onora prietenii căzuți.

582
00:55:50,164 --> 00:55:54,068
Respect viața, dar chiar simt că trebuie să o trăiești.

583
00:55:54,134 --> 00:55:58,205
Adică nimic nu se simte mai viu decât, în acel moment,

584
00:55:58,272 --> 00:56:04,378
și gândește-te cât de încântați ar fi să ne vadă trimițând așa.

585
00:56:12,486 --> 00:56:15,289
Știi, te uiți la jurnalele mele și la chestii;

586
00:56:15,356 --> 00:56:18,926
Pot să vorbesc despre drum în sus iar și iar

587
00:56:18,993 --> 00:56:23,697
și scrie aceste pagini lungi de drum.

588
00:56:23,764 --> 00:56:28,035
Și drumul în jos, nu există cuvinte pentru coborâre.

589
00:56:28,102 --> 00:56:33,240
E, oarecum, fiecare intrare de jurnal se termină odată ce mă pun.

590
00:56:33,307 --> 00:56:40,447
Acolo mă duc uneori într-adevăr în acest loc, unde e greu de ajuns.

591
00:56:40,514 --> 00:56:44,585
Și doar, tu ești mintea și corpul fizic sunt,

592
00:56:44,652 --> 00:56:50,958
doar în partea de sus, de sus, de sus, de vârf în comunicarea împreună.

593
00:56:51,025 --> 00:56:54,862
Se simte ca și cum snowboard-ul tău prinde viață

594
00:56:54,929 --> 00:56:59,800
și te duce la o plimbare și te duce într-un loc care,

595
00:56:59,867 --> 00:57:07,408
nu ai controlul, dar ai controlul total.

596
00:57:07,474 --> 00:57:11,011
Așa numim momentul alb.

597
00:57:18,152 --> 00:57:22,022
Jeremy a fost în patru, cinci filme pe an pentru o vreme,

598
00:57:22,089 --> 00:57:24,458
dar a fost mereu despre aventură,

599
00:57:24,525 --> 00:57:29,330
și a fost întotdeauna despre a privi peste creasta următoare și a găsi următorul lucru.

600
00:57:29,396 --> 00:57:33,534
În timp ce Alaska și lumea heliului au explodat, acolo sus,

601
00:57:33,601 --> 00:57:35,703
a devenit din ce în ce mai mic

602
00:57:35,769 --> 00:57:39,506
și cred că tocmai a început să-și piardă energia și entuziasmul.

603
00:57:39,573 --> 00:57:44,812
Și ar putea intra și scoate mai multe segmente de film într-o bucată de două luni.

604
00:57:44,878 --> 00:57:47,314
Sponsorii au fost fericiți, oamenii au fost fericiți.

605
00:57:47,381 --> 00:57:51,085
Practic, cariera lui a fost la apogeu. El atingea vârful.

606
00:57:51,151 --> 00:57:56,390
Știam de tot acest teren minunat care se afla în afara granițelor cu snowmobilul,

607
00:57:56,457 --> 00:57:58,292
era în afara granițelor de eli.

608
00:57:58,359 --> 00:58:01,895
A venit la noi și mi-a spus: „M-am săturat de granițe,

609
00:58:01,962 --> 00:58:04,164
asta nu mai face asta pentru mine.

610
00:58:04,231 --> 00:58:08,769
Vreau să încep, să trec peste acele granițe și să campez și să merg pe aceste linii

611
00:58:08,836 --> 00:58:11,805
și să intru în lucruri care nu s-au făcut.

612
00:58:11,872 --> 00:58:14,241
Jeremy pleacă și își face propria producție,

613
00:58:14,308 --> 00:58:16,777
Am pus la îndoială asta.

614
00:58:16,844 --> 00:58:20,447
— Știi, în acel an încă vei filma cu Absinthe sau Standard?

615
00:58:20,514 --> 00:58:22,816
Și el a fost ca,

616
00:58:22,883 --> 00:58:28,522
— Nu. Pentru ca eu să fac următoarea fază, trebuie să-mi fac singur treaba și să o separ.'

617
00:58:28,589 --> 00:58:30,758
La acea vreme, cu siguranță a fost o mișcare riscantă.

618
00:58:30,824 --> 00:58:35,295
Ar fi putut să facă acel film și să-și dispară toată cariera de snowboard.

619
00:58:35,362 --> 00:58:39,400
Jeremy spuse: „Elidul îmi limitează accesul la munți”.

620
00:58:39,466 --> 00:58:41,935
Acesta este momentul redefinirii

621
00:58:42,002 --> 00:58:45,072
pe care îl poți găsi la alți sportivi din alte sporturi.

622
00:58:45,139 --> 00:58:48,042
Când oamenii perfecționează cine sunt și ceea ce fac,

623
00:58:48,108 --> 00:58:50,911
atunci iei în seamă din nou și din nou.

624
00:58:50,978 --> 00:58:55,282
Dintr-o dată, am avut nouăzeci și cinci la sută mai mult teren din care să aleg.

625
00:58:55,349 --> 00:58:58,786
Nu este o afacere anti-heli, nu este o afacere anti-motoză de zăpadă,

626
00:58:58,852 --> 00:59:00,854
și nu este o afacere anti-stațiune.

627
00:59:00,921 --> 00:59:05,392
Este vorba de a depăși granițele existente, de a găsi un teren nou

628
00:59:05,459 --> 00:59:08,495
și călărind acele linii epice, de vis.

629
00:59:08,562 --> 00:59:12,700
Unele dintre locurile pe care vrea să le acceseze, felul în care o face,

630
00:59:12,766 --> 00:59:15,202
asta e cea mai mare dedicare chiar acolo.

631
00:59:15,269 --> 00:59:16,837
Este atât de dincolo de snowboarding.

632
00:59:16,904 --> 00:59:20,140
Venind de la cineva care a venit din Cape Cod, fără dealuri,

633
00:59:20,207 --> 00:59:25,379
la drumeții pe unele dintre cele mai mari dealuri de pe planetă și snowboarding pe ele.

634
00:59:25,446 --> 00:59:31,018
Este cel mai bun, ca să urmărești un vis și să ajungi acolo.

635
00:59:40,728 --> 00:59:43,397
Nu cred că este posibil să elimini grija.

636
00:59:43,464 --> 00:59:46,700
Știi, încă ai de-a face cu Mama Natură acolo

637
00:59:46,767 --> 00:59:51,004
și nu poți prezice, sută la sută, ce va face Mama Natură.

638
00:59:51,071 --> 00:59:54,108
Știu că. Am petrecut destul timp în spatele țării,

639
00:59:54,174 --> 00:59:59,847
nu ești niciodată sută la sută garantat cu nimic acolo.

640
00:59:59,913 --> 01:00:02,716
Poți veni chiar pe umărul ăsta,

641
01:00:02,783 --> 01:00:06,120
și apoi de această parte a ei, acestea sunt unghiul inferior.

642
01:00:06,186 --> 01:00:11,158
Vom fi sunat în acest sens, până la un punct în care sperăm să putem trece la asta.

643
01:00:11,225 --> 01:00:15,295
L-am văzut prima dată pe Shrangri-La când am primit un mesaj de la unul dintre cameramanii mei principali,

644
01:00:15,362 --> 01:00:16,497
Chris Figenshau.

645
01:00:16,563 --> 01:00:18,699
Am fost la Biblioteca Jackson Hole

646
01:00:18,766 --> 01:00:21,101
și răsfoind o carte despre Nepal

647
01:00:21,168 --> 01:00:24,505
și am dat peste o fotografie care a fost cu adevărat uimitoare,

648
01:00:24,571 --> 01:00:26,140
și munte cu adevărat estetic.

649
01:00:26,206 --> 01:00:29,843
Am vorbit cu alpiniști, care au vorbit cu meteorologul,

650
01:00:29,910 --> 01:00:32,579
încercând să obțin niște zăpadă beta,

651
01:00:32,646 --> 01:00:37,284
dacă am fi nebuni să ne gândim să călărim așa ceva în Himalaya.

652
01:00:37,351 --> 01:00:42,823
A fost cu siguranță cel mai mare pariu pe care l-am luat vreodată.

653
01:00:42,890 --> 01:00:46,693
Dar pentru mine, în acest moment al snowboardingului,

654
01:00:46,760 --> 01:00:53,167
Eram dispus să accept că există șanse mari să nu reușesc să-l călăresc.

655
01:01:18,392 --> 01:01:23,197
Supraîncărcare senzorială, oriunde te uiți. Oh, Doamne.

656
01:01:23,263 --> 01:01:26,767
Străzile sunt pline de oameni,

657
01:01:26,834 --> 01:01:30,671
atâta umanitate strânsă într-o stradă mică.

658
01:01:30,737 --> 01:01:34,741
Doar un adevărat oraș interactiv,

659
01:01:34,808 --> 01:01:38,545
nimeni pe telefoane, nimeni, cum ar fi, căștile

660
01:01:38,612 --> 01:01:41,982
doar oameni cu adevărat, fericiți.

661
01:01:52,292 --> 01:01:54,461
Într-adevăr, Luca a fost un nesimțit,

662
01:01:54,528 --> 01:01:58,799
foarte confortabil la munte, atât la alpinism, cât și la călărie,

663
01:01:58,866 --> 01:02:02,069
confortabil cu zăpadă tare, a fost la altitudine.

664
01:02:02,135 --> 01:02:06,506
Într-adevăr, tocmai am găsit cel mai bun, adevărat, mare snowboarder de munte pe care l-am putut

665
01:02:06,573 --> 01:02:09,676
și acesta este Luca Pandolfi.

666
01:02:09,743 --> 01:02:12,779
L-am cunoscut pe Jeremy pentru prima dată în Elveția.

667
01:02:12,846 --> 01:02:14,948
Este un călăreț pe care îl respect foarte mult

668
01:02:15,015 --> 01:02:18,485
pentru că mi-a influențat modul de a călăreț de la început,

669
01:02:18,552 --> 01:02:20,854
de unde am început de băiat.

670
01:02:20,921 --> 01:02:23,457
Pe cale să-mi ating orașul maxim,

671
01:02:23,523 --> 01:02:26,593
adică aproximativ șaptezeci și două de ore.

672
01:02:29,730 --> 01:02:33,066
Planul este să zbori la Lukla,

673
01:02:33,133 --> 01:02:36,570
moment în care vom începe o călătorie de două săptămâni până la tabăra de bază,

674
01:02:36,637 --> 01:02:38,272
si de acolo,

675
01:02:38,338 --> 01:02:43,744
vom fi la o zi sau două distanță de prima vedere a feței.

676
01:03:06,733 --> 01:03:08,302
Pe poteca care vine,

677
01:03:08,368 --> 01:03:11,371
se șerpuiește în sus și în jos pe acești munți cu adevărat abrupți

678
01:03:11,438 --> 01:03:13,707
și este autostrada lor principală

679
01:03:13,774 --> 01:03:19,813
iar modul în care accesează și aprovizionează aceste orașe este prin aceste poteci.

680
01:03:43,637 --> 01:03:48,775
Tocmai am văzut pentru prima dată alpinul și este șocant.

681
01:03:48,842 --> 01:03:55,048
Cu siguranță avem multe de mers pe jos. Este o lume mare, mare, mare.

682
01:04:14,167 --> 01:04:20,674
Te muți în sus pe această vale, tocmai ajungând, doar urcând.

683
01:04:23,643 --> 01:04:27,881
Vino după colț și a fost chiar în fața noastră,

684
01:04:27,948 --> 01:04:31,284
, Ama DaBlam, Lhotse, Muntele Everest.

685
01:04:31,351 --> 01:04:34,788
Simți energia munților,

686
01:04:34,855 --> 01:04:37,391
este un loc linistit.

687
01:04:37,457 --> 01:04:40,560
Este un fel de a fi prea mult spiritual sau de îngrijorare?

688
01:04:40,627 --> 01:04:44,097
Puteți face doar propria dvs. experiență. O poți simți.

689
01:04:44,164 --> 01:04:48,602
Am fost lovit de un lucru rău, știi.

690
01:04:48,668 --> 01:04:51,538
Am descoperit că mama mea era un terminal,

691
01:04:51,605 --> 01:04:53,607
avea un an, avea cancer rău.

692
01:04:53,673 --> 01:04:57,044
Apoi, se descurca din nou bine, așa că m-am motivat.

693
01:04:57,110 --> 01:04:59,479
M-am apucat din nou de alpinism.

694
01:04:59,546 --> 01:05:03,350
Dar apoi brusc, cu patru zile înainte de a pleca de aici, ea a murit.

695
01:05:03,417 --> 01:05:06,453
A fost un moment destul de greu pentru mine.

696
01:05:06,520 --> 01:05:09,356
Tocmai am căzut, am fost distrus emoțional,

697
01:05:09,423 --> 01:05:14,828
dar știam că Nepal era un loc bun pentru a-mi împrospăta mintea

698
01:05:14,895 --> 01:05:17,030
și pentru a intra în contact cu natura.

699
01:05:17,097 --> 01:05:21,001
Natura este cel mai bun mod de a intra din nou în flux.

700
01:05:27,474 --> 01:05:29,910
Blocaj de trafic.

701
01:05:35,348 --> 01:05:40,020
Sperăm să începem să facem snowboard aici cu lucruri mici,

702
01:05:40,087 --> 01:05:43,423
dar ne-ar plăcea să facem snowboard-ul asta.

703
01:05:43,490 --> 01:05:46,426
Ești direct să cobori? Sau doar...

704
01:05:46,493 --> 01:05:52,999
Noi, știi... Nu, ne întoarcem... știi.

705
01:05:53,066 --> 01:05:56,336
Nima Tasi a fost pe Everest de 10 ori,

706
01:05:56,403 --> 01:05:58,004
Ama DaBlam de 12 ori.

707
01:05:58,071 --> 01:06:00,707
Toate vârfurile mari pe care le-a fost de mai multe ori.

708
01:06:00,774 --> 01:06:05,378
Ori de câte ori vezi pe cineva de vârsta lui care a fost pe munții atât de serioși,

709
01:06:05,445 --> 01:06:08,448
Am cel mai mare respect pentru o persoană ca el.

710
01:06:08,515 --> 01:06:14,221
Mă întreb dacă vor avea succes sau nu.

711
01:06:14,287 --> 01:06:20,494
Dacă ajung în vârf, cum vor coborî?

712
01:06:30,437 --> 01:06:33,140
Da, off și departe.

713
01:06:41,047 --> 01:06:43,583
Cu siguranță oferindu-i timp suficient,

714
01:06:43,650 --> 01:06:44,885
pentru a se aclimatiza.

715
01:06:44,951 --> 01:06:47,220
Nu încercăm să mergem în sus,

716
01:06:47,287 --> 01:06:50,290
Petrece puțin timp la 20.000 de metri și pleacă de aici.

717
01:06:50,357 --> 01:06:55,162
20.000 de metri pentru noi trebuie să ne simțim ca în orașul nostru natal.

718
01:06:55,228 --> 01:06:57,364
Simt că mă descurc bine,

719
01:06:57,430 --> 01:07:00,767
apoi vine un mic deal și îmi lipsește instantaneu suflarea.

720
01:07:00,834 --> 01:07:04,704
Îmi trece prin cap, cum o să fac snowboard?

721
01:07:04,771 --> 01:07:07,007
Când este atât de greu să mergi.

722
01:07:08,542 --> 01:07:12,546
Frumos, să fiu acasă o vreme.

723
01:07:16,283 --> 01:07:18,985
M-am trezit într-o dimineață senină,

724
01:07:19,052 --> 01:07:20,954
ia micul dejun și apoi mergi sus

725
01:07:21,021 --> 01:07:24,858
și sperăm să vedem vârful pe care sperăm să îl călătorim.

726
01:07:24,925 --> 01:07:26,359
Nervos cu siguranță,

727
01:07:26,426 --> 01:07:28,595
pentru a vedea dacă este deloc în cărți?

728
01:07:28,662 --> 01:07:31,698
Dacă este un poate, dacă este cine știe.

729
01:07:31,765 --> 01:07:35,302
Prima dată când am văzut poza, m-am căcat în pantaloni.

730
01:07:35,368 --> 01:07:40,207
Îmi place echilibrul dintre frică și emoție.

731
01:07:40,273 --> 01:07:44,010
vreau să-l văd; Abia aștept să-l văd.

732
01:07:44,077 --> 01:07:46,313
A fost cu adevărat emoționant,

733
01:07:46,379 --> 01:07:50,784
pentru că iată această față pe care o jucasem în capul meu de un milion de ori

734
01:07:50,850 --> 01:07:52,719
și m-am uitat la fotografii,

735
01:07:52,786 --> 01:07:57,891
și a fost destul de suprarealist să fiu în sfârșit atât de aproape de ea.

736
01:07:59,626 --> 01:08:02,429
Suntem aici exact când vrem să fim.

737
01:08:02,495 --> 01:08:06,766
Este aspectul potrivit; Este cota potrivită, dar...

738
01:08:06,833 --> 01:08:09,502
încă unul mare poate.

739
01:08:09,569 --> 01:08:12,072
Avem multe de făcut pentru noi,

740
01:08:12,138 --> 01:08:15,575
dar este încă un zid de 65 de grade în Nepal.

741
01:08:15,642 --> 01:08:18,712
Poate că nu, sper să nu fie 65 de grade,

742
01:08:18,778 --> 01:08:20,947
dar pare de aici.

743
01:08:21,014 --> 01:08:23,216
Pare la fel de abruptă.

744
01:08:23,283 --> 01:08:29,322
Asta m-a speriat puțin. Doar masiv.

745
01:08:29,389 --> 01:08:31,291
Acela.

746
01:08:32,592 --> 01:08:36,129
Da. Înţelegi?

747
01:08:36,196 --> 01:08:40,333
Mingbo La poate fi practică, dar obiectivul principal?

748
01:08:40,400 --> 01:08:41,668
Dincolo.

749
01:08:41,735 --> 01:08:45,472
Vom petrece mult timp în tabăra înaltă.

750
01:08:45,538 --> 01:08:49,542
Procesul de aclimatizare este să mergi, să te ridici,

751
01:08:49,609 --> 01:08:52,679
petrece o grămadă de timp acolo sus, dormi jos.

752
01:08:52,746 --> 01:08:54,214
Și în mod ideal vă recuperați

753
01:08:54,281 --> 01:08:57,183
și de fiecare dată când te întorci la altitudini mai înalte,

754
01:08:57,250 --> 01:08:59,686
esti mult mai puternic.

755
01:08:59,753 --> 01:09:02,622
Mai sus... și simțind asta.

756
01:09:02,689 --> 01:09:07,627
Simt că am trei sute de lire... târâind.

757
01:09:10,764 --> 01:09:14,567
Așa că suntem aici, cred că ne apropiem, de trei săptămâni

758
01:09:14,634 --> 01:09:17,304
și încă nu am să-mi pun snowboard-ul,

759
01:09:17,370 --> 01:09:20,407
dar vom ajunge acolo. Răbdare.

760
01:09:26,212 --> 01:09:28,515
Sperăm să depășim Mingbo La

761
01:09:28,581 --> 01:09:30,817
și călărește pe prima noastră linie a călătoriei.

762
01:09:30,884 --> 01:09:34,688
Dacă ne putem ridica în intervalul de 19.000 de picioare,

763
01:09:34,754 --> 01:09:42,228
ne-ar fi pregătit să facem snowboard la 19 până la 20.000 de picioare în câteva zile.

764
01:09:42,295 --> 01:09:44,764
Hei, poți să mă coborî Luca.

765
01:09:44,831 --> 01:09:46,666
E doar această mică bordură,

766
01:09:46,733 --> 01:09:51,004
mergând la zero vedere. Urează-mi noroc.

767
01:09:58,545 --> 01:10:00,013
Da omule.

768
01:10:01,748 --> 01:10:03,583
Obositor, nu?

769
01:10:06,753 --> 01:10:08,321
Zăpada e bună.

770
01:10:08,388 --> 01:10:11,691
-Zăpada e perfectă, cred, pentru abrupturi. -Trebuie să văd.

771
01:10:11,758 --> 01:10:13,360
Și eu, da.

772
01:10:17,263 --> 01:10:19,299
Vin pe aici? Sau...

773
01:10:19,366 --> 01:10:22,936
Nu știm, în prima zi în care urcăm aici.

774
01:10:23,003 --> 01:10:26,239
Ne uităm la creastă.

775
01:10:26,306 --> 01:10:28,975
Nu avem nevoie de semne de reparare,

776
01:10:29,042 --> 01:10:31,077
doar urcăm.

777
01:10:31,144 --> 01:10:33,246
Deci, înainte să urcăm astăzi

778
01:10:33,313 --> 01:10:36,850
putem privi bine ghețarul încă o dată,

779
01:10:36,916 --> 01:10:38,118
cu soarele.

780
01:10:38,184 --> 01:10:41,521
Bine? Îți place planul?

781
01:10:41,588 --> 01:10:43,556
Oh, sigur, sigur.

782
01:10:44,424 --> 01:10:47,160
Urcăm în tabăra înaltă,

783
01:10:47,227 --> 01:10:50,497
Cred că este probabil al patrulea tur al nostru acolo sus.

784
01:10:50,563 --> 01:10:53,533
Un fel de prima noastră presiune mare reală a călătoriei,

785
01:10:53,600 --> 01:10:57,670
și sperăm să mergem acolo sus, să stăm acolo sus o vreme.

786
01:10:57,737 --> 01:10:59,472
Încă atâtea necunoscute,

787
01:10:59,539 --> 01:11:03,309
dar vom începe să ne dăm seama exact care sunt provocările,

788
01:11:03,376 --> 01:11:06,212
și doar un pas la un moment dat

789
01:11:06,279 --> 01:11:09,682
și sper să ai șansa de a călări această față.

790
01:11:20,960 --> 01:11:24,464
Este pe cale să devină real în următoarele două zile,

791
01:11:24,531 --> 01:11:29,102
pentru că acum ne concentrăm pe țepii Shangri-La.

792
01:11:29,169 --> 01:11:33,640
În această după-amiază, sperăm că putem trece o linie prin acest ghețar.

793
01:11:33,706 --> 01:11:36,843
Aceasta este prima ordine de lucru.

794
01:11:40,413 --> 01:11:42,582
Chiar trebuie să mă gândesc la asta,

795
01:11:42,649 --> 01:11:45,285
pentru că nu este tipul meu de teren.

796
01:11:45,351 --> 01:11:47,587
Sunt mai obișnuit să schiez canalele.

797
01:11:47,654 --> 01:11:50,690
Sunt deschis la sugestii, tu ești Spine Master.

798
01:11:50,757 --> 01:11:53,026
Aș veni peste ultima coloană vertebrală

799
01:11:53,093 --> 01:11:55,261
și ieși chiar lângă ardei.

800
01:11:55,328 --> 01:11:58,064
Pentru că așa ar rămâne curat.

801
01:11:58,131 --> 01:12:00,900
Asta acolo? Vai.

802
01:12:02,001 --> 01:12:04,270
Mâine mergem pe aici?

803
01:12:04,337 --> 01:12:06,706
Mâine urcăm, da.

804
01:12:06,773 --> 01:12:07,674
Nu Mingbo La?

805
01:12:07,740 --> 01:12:09,275
Gata cu Mingbo La.

806
01:12:09,342 --> 01:12:14,414
Mâine, urcăm pe aici și călărim pe această parte a tuturor stâncilor.

807
01:12:14,481 --> 01:12:17,684
A doua zi, mergem la vârf

808
01:12:17,750 --> 01:12:20,987
și călărește pe această parte a tuturor stâncilor.

809
01:12:21,054 --> 01:12:22,655
Nu.

810
01:12:25,692 --> 01:12:29,295
A fost uimitor să-i văd pe hamali și șerpași,

811
01:12:29,362 --> 01:12:31,364
operează la munte.

812
01:12:31,431 --> 01:12:33,800
Ei își petrec toată viața în munți,

813
01:12:33,867 --> 01:12:36,402
jumătate din an sunt într-o expediție

814
01:12:36,469 --> 01:12:39,138
și doar văzând cum se mișcă prin munți

815
01:12:39,205 --> 01:12:44,077
iar viteza cu care o fac a fost uluitoare.

816
01:12:44,143 --> 01:12:49,082
Știi, nu prea erau obișnuiți să vadă oamenii urcând,

817
01:12:49,148 --> 01:12:51,317
nu pe linii fixe.

818
01:12:51,384 --> 01:12:55,822
Întreaga lor afacere este întotdeauna linii fixe pentru orice,

819
01:12:55,889 --> 01:12:57,590
știi, peste 40 de grade,

820
01:12:57,657 --> 01:12:59,859
așa că am spus „mulțumesc”

821
01:12:59,926 --> 01:13:03,263
și s-au așezat pe spate și ne-au privit făcând treaba noastră.

822
01:13:24,651 --> 01:13:26,319
Căptuşeală.

823
01:13:34,327 --> 01:13:35,495
Neobosit.

824
01:13:35,562 --> 01:13:39,232
Creșteam șase inci la un moment dat,

825
01:13:39,299 --> 01:13:42,669
făcându-ne cu gheare în sus și pentru a câștiga acea creastă.

826
01:13:42,735 --> 01:13:46,873
Cred că probabil ne-a luat două ore de luptă completă,

827
01:13:46,940 --> 01:13:50,543
pentru a merge ultimele două sute de picioare.

828
01:14:05,291 --> 01:14:07,427
Da!

829
01:14:08,461 --> 01:14:10,463
În sfârșit, ajung acolo sus

830
01:14:10,530 --> 01:14:13,666
și doar dezvăluind cel mai mult science-fiction,

831
01:14:13,733 --> 01:14:16,603
priveliște străină de munte pe care o văzusem vreodată,

832
01:14:16,669 --> 01:14:19,772
a fost un sentiment incredibil.

833
01:14:21,140 --> 01:14:22,675
frumos tip.

834
01:14:23,977 --> 01:14:25,411
Da omule.

835
01:14:26,079 --> 01:14:26,145
Loc de muncă bun.

836
01:14:28,314 --> 01:14:32,952
Cu siguranță vreau să o fac la câteva sute de metri sus pe creastă.

837
01:15:02,982 --> 01:15:04,584
La asigurare.

838
01:15:09,455 --> 01:15:12,458
Stânga sau dreapta sau centru?

839
01:15:15,294 --> 01:15:16,996
Pe aici.

840
01:15:17,063 --> 01:15:19,098
Arată bine.

841
01:15:19,165 --> 01:15:20,867
Plecând.

842
01:15:32,845 --> 01:15:35,915
Hei băieți, mă gândesc să încep de aici,

843
01:15:35,982 --> 01:15:39,018
vi se pare cușer?

844
01:15:39,085 --> 01:15:42,555
Vei dori să stingi dreptatea călărețului.

845
01:15:42,622 --> 01:15:44,190
Dacă mergi în stânga călărețului,

846
01:15:44,257 --> 01:15:45,591
coloana aia mare de sub tine,

847
01:15:45,658 --> 01:15:48,261
are o stâncă uriașă chiar în mijlocul ei.

848
01:15:48,327 --> 01:15:50,029
Sună bine, frate.

849
01:17:31,330 --> 01:17:32,999
Toate bune!

850
01:17:42,508 --> 01:17:46,279
Aproape o primă experiență pentru mine pe țepi mari ca asta,

851
01:17:46,345 --> 01:17:48,281
cu mult management al nămolului,

852
01:17:48,347 --> 01:17:51,651
și îți imaginezi sentimentul de a fi în vârful acestor țepi

853
01:17:51,717 --> 01:17:55,455
și nu ești sigur ce faci, este prima ta experiență,

854
01:17:55,521 --> 01:17:57,824
și vezi că Spines Master este năpădit.

855
01:17:57,890 --> 01:18:00,126
Eram de genul: „Ce naiba fac acum?”

856
01:18:00,193 --> 01:18:03,229
și apoi îmi place doar să deconectez creierul

857
01:18:03,296 --> 01:18:04,730
și să fii în acea zonă.

858
01:18:04,797 --> 01:18:08,167
Când reacționezi doar la ceea ce ți se întâmplă.

859
01:18:41,834 --> 01:18:45,471
Este ceea ce nu a fost linia imaginată,

860
01:18:45,538 --> 01:18:49,675
dar sunt destul de fericit pentru prima mea experiență pe acest gen de teren.

861
01:18:49,742 --> 01:18:53,279
Îmi arătați o altă lume.

862
01:18:53,346 --> 01:18:55,815
Mâine este o altă zi.

863
01:18:59,552 --> 01:19:03,489
Cu siguranță, m-a speriat să fiu năruit de chestia aia

864
01:19:03,556 --> 01:19:06,726
și nu știu, am scăpat cu multe,

865
01:19:06,792 --> 01:19:09,862
jucându-se cu o mulțime de sluffs pe o mulțime de fețe abrupte

866
01:19:09,929 --> 01:19:12,765
și era ca și cum jetoanele mele au fost în sfârșit ridicate

867
01:19:12,832 --> 01:19:15,568
și cred că a fost prima dată în 6 sau 7 ani,

868
01:19:15,635 --> 01:19:17,970
că mi s-a lăsat o față.

869
01:19:23,476 --> 01:19:25,845
Cum merge, Jer?

870
01:19:25,912 --> 01:19:27,046
Oh...

871
01:19:28,214 --> 01:19:30,483
Asa simt eu.

872
01:19:30,549 --> 01:19:33,686
Practic mergi la fel de lent...

873
01:19:33,753 --> 01:19:37,523
pe cât posibil fără oprire este ritmul,

874
01:19:37,590 --> 01:19:40,626
aș zice. Primul schior.

875
01:19:42,395 --> 01:19:43,362
Frumos!

876
01:19:43,429 --> 01:19:44,463
Da.

877
01:19:44,530 --> 01:19:46,632
În lumina soarelui.

878
01:20:16,329 --> 01:20:18,097
Aproape de vârf!

879
01:20:18,164 --> 01:20:19,532
Au intrat norii,

880
01:20:19,598 --> 01:20:21,100
am o fereastră mică,

881
01:20:21,167 --> 01:20:23,202
sperăm că vom obține niște lămuriri,

882
01:20:23,269 --> 01:20:26,405
dar suntem pe acoperișul lumii om.

883
01:20:43,923 --> 01:20:46,359
Într-adevăr... Mare.

884
01:20:48,194 --> 01:20:50,229
Da... Jones.

885
01:20:51,297 --> 01:20:54,333
Da, marginea lumii.

886
01:21:00,139 --> 01:21:03,075
Deci, unele erau la aproximativ 20.000 de metri.

887
01:21:08,614 --> 01:21:11,283
Dar există o problemă.

888
01:21:15,988 --> 01:21:18,424
Norii tocmai ne-au stins.

889
01:21:18,491 --> 01:21:21,761
Dar am speranta.

890
01:21:21,827 --> 01:21:23,763
Deci vom vedea.

891
01:21:30,236 --> 01:21:33,039
Mai avem încă 3 ore de lumină

892
01:21:33,105 --> 01:21:35,875
și am făcut un mic pat aici.

893
01:21:35,941 --> 01:21:37,843
Sunt în ea pentru carena lungă.

894
01:21:37,910 --> 01:21:40,079
O să trag un pui de somn, ce ai?

895
01:21:40,146 --> 01:21:43,149
Mă simt destul de bine atâta timp cât nu mă mut aici.

896
01:21:43,215 --> 01:21:45,651
Trezește-mă când e soare!

897
01:21:45,718 --> 01:21:47,920
Primul rând, în așteptare.

898
01:21:47,987 --> 01:21:51,657
Este deja o casă și jumătate, sunt aici.

899
01:21:51,724 --> 01:21:54,493
sunt înghețată.

900
01:21:54,560 --> 01:21:58,330
Tot timpul cât am stat aici de trei ore și jumătate,

901
01:21:58,397 --> 01:22:00,833
M-am gândit sigur că vom primi o fereastră.

902
01:22:00,900 --> 01:22:05,171
Mă uitam pe linia mea în soare.

903
01:22:05,237 --> 01:22:07,540
Am plecat cam zece minute.

904
01:22:07,606 --> 01:22:11,210
Va fi serios să scapi de treaba asta pe jos.

905
01:22:11,277 --> 01:22:15,548
Mă voi târî în tabără diseară, pe întuneric.

906
01:22:15,614 --> 01:22:18,484
Alpinism în jos.

907
01:22:18,551 --> 01:22:20,786
Congelare!

908
01:22:37,503 --> 01:22:38,971
La dracu '!

909
01:22:40,740 --> 01:22:44,143
Se întunecă, trebuie să ne mișcăm.

910
01:23:00,459 --> 01:23:04,163
Eram în vârful liniei mele, era în umbră,

911
01:23:04,230 --> 01:23:08,000
așa că eram pe jumătate în frigul dracului.

912
01:23:08,067 --> 01:23:12,238
Sus, știi, 20.000 de picioare, probabil,

913
01:23:12,304 --> 01:23:15,941
um, nu știu, aproape cinci ore astăzi.

914
01:23:16,008 --> 01:23:19,345
Și cu siguranță sunt gătit.

915
01:23:19,411 --> 01:23:22,882
A fost sfâșietor să merg de pe vârful acela.

916
01:23:22,948 --> 01:23:25,084
Am muncit atât de mult ca să ajung acolo,

917
01:23:25,151 --> 01:23:28,020
zăpada era ucigătoare, terenul arăta minunat,

918
01:23:28,087 --> 01:23:30,022
M-am simțit foarte confortabil.

919
01:23:30,089 --> 01:23:35,327
Dar mi-am dat seama pe drumul meu, cât de obosit eram.

920
01:23:35,394 --> 01:23:38,931
Nu puteam face mai mult de două întoarceri fără să fiu nevoit să mă opresc.

921
01:23:38,998 --> 01:23:41,934
Deci, probabil a fost un lucru bun că,

922
01:23:42,001 --> 01:23:44,970
Nu am apucat să călăresc pe față în ziua aceea.

923
01:23:47,873 --> 01:23:51,010
Știi ce este nevoie pentru a ajunge acolo sus.

924
01:23:52,144 --> 01:23:54,580
Imi arde gatul.

925
01:23:54,647 --> 01:23:57,983
Dacă nu ești 100%, evident că nu poți.

926
01:23:58,050 --> 01:24:00,553
Trebuie să fii sută la sută.

927
01:24:02,054 --> 01:24:04,256
Îmi pare rău să aud asta, omule.

928
01:24:04,323 --> 01:24:05,157
Da.

929
01:24:05,224 --> 01:24:08,093
E doar... dracului.

930
01:24:09,662 --> 01:24:11,230
iti doresc mult noroc.

931
01:24:11,297 --> 01:24:12,565
Multumesc.

932
01:24:14,033 --> 01:24:17,136
I-am respectat total decizia

933
01:24:17,203 --> 01:24:20,906
și trebuie să asculți că ești curaj în aceste linii serioase

934
01:24:20,973 --> 01:24:26,178
și cred că instinctul îi spunea să nu urce în ziua aceea.

935
01:24:26,245 --> 01:24:30,015
A fost o călătorie destul de reușită pentru mine.

936
01:24:30,082 --> 01:24:32,284
Învăț multe, mă distrez foarte mult.

937
01:24:32,351 --> 01:24:36,388
Dar... există un moment în care trebuie să trageți din priză.

938
01:24:48,634 --> 01:24:52,438
Dacă aș muri și aș putea să-i spun un lucru soției mele,

939
01:24:52,504 --> 01:24:54,006
aș spune „îmi pare rău”

940
01:24:55,908 --> 01:24:57,676
este doar,

941
01:24:58,711 --> 01:25:00,679
copiii schimbă totul,

942
01:25:00,746 --> 01:25:05,884
lumea mea avea mult mai mult sens înainte de a avea copii.

943
01:25:05,951 --> 01:25:11,490
Lăsând copiii în urmă fără tată ar fi devastator.

944
01:25:11,557 --> 01:25:15,327
Cred că mi-ar șterge toate succesele,

945
01:25:15,394 --> 01:25:18,764
la munte sau ce ai.

946
01:25:18,831 --> 01:25:21,533
Ar fi irelevant.

947
01:26:37,109 --> 01:26:41,814
A fost nevoie de multă energie doar pentru a ajunge la a patra cursă,

948
01:26:41,880 --> 01:26:45,384
este pur și simplu uimitor cât de greu a fost.

949
01:26:47,353 --> 01:26:49,855
Vom construi o ancoră,

950
01:26:49,922 --> 01:26:54,827
Am de gând să trec peste această rulare superioară într-o asigurare

951
01:26:54,893 --> 01:26:58,330
și apoi, du-te de acolo.

952
01:26:59,698 --> 01:27:05,537
1...2...3!

953
01:27:08,073 --> 01:27:10,576
Bine, se simte bine.

954
01:27:34,800 --> 01:27:36,368
Câtă frânghie mai mult?

955
01:27:36,435 --> 01:27:38,937
Da, probabil că este ultimul tău rând.

956
01:27:39,004 --> 01:27:40,806
Bine!

957
01:27:43,575 --> 01:27:44,843
Off!

958
01:27:44,910 --> 01:27:48,580
Bine, Jeremy! Atenție!

959
01:28:16,141 --> 01:28:18,277
Este aproape o linie expusă,

960
01:28:18,343 --> 01:28:20,512
există bergschrund în partea de jos,

961
01:28:20,579 --> 01:28:23,949
dar apoi este un ghețar scurt și apoi sunt seraci.

962
01:28:24,016 --> 01:28:25,317
Deci, conservator,

963
01:28:25,384 --> 01:28:29,188
și spune, „este mai mult ca supraviețuirea”.

964
01:28:32,191 --> 01:28:34,059
Aveți o copie?

965
01:28:34,126 --> 01:28:36,295
-Da, copie barbi. -Hai, Jer.

966
01:28:36,361 --> 01:28:38,330
S-a întărit,

967
01:28:38,397 --> 01:28:44,803
și evident că nu pot avea un avantaj în acest sens.

968
01:28:56,381 --> 01:29:00,786
Cu siguranță, nu căuta aceste pachete dure,

969
01:29:00,853 --> 01:29:04,156
linii abrupte pe care trebuie să-mi iau drumul în jos.

970
01:29:04,223 --> 01:29:07,392
Dar știam că pot ajunge în siguranță,

971
01:29:07,459 --> 01:29:10,028
și pur și simplu am încetinit totul

972
01:29:10,095 --> 01:29:12,097
și concentrat pe inch cu inch

973
01:29:12,164 --> 01:29:13,799
și mi-am luat drumul în jos.

974
01:29:13,866 --> 01:29:17,369
M-am asigurat că nu ies de pe fața aia.

975
01:29:26,979 --> 01:29:28,714
Oh!

976
01:29:30,148 --> 01:29:33,252
A fost cea mai grea cursă din viața mea.

977
01:29:35,787 --> 01:29:38,423
Patruzeci și cinci de minute.

978
01:29:50,802 --> 01:29:55,507
Această călătorie în Himalaya nu a fost o piatră de temelie,

979
01:29:55,574 --> 01:29:57,509
să-mi placă: „Vreau mai mult”.

980
01:29:57,576 --> 01:30:00,679
Taxa de intrare în Himalaya este grea.

981
01:30:00,746 --> 01:30:05,551
Dacă aș fi văzut ce am văzut în această călătorie acum cincisprezece ani,

982
01:30:05,617 --> 01:30:09,621
da, mi-aș fi putut să-mi aranjez viața în jurul asta.

983
01:30:09,688 --> 01:30:13,191
Cred că mai sunt multe de făcut acolo.

984
01:30:13,258 --> 01:30:15,027
Nu eu voi fi cel care o face,

985
01:30:15,093 --> 01:30:19,264
dar sperăm că generațiile viitoare o iau de aici.

986
01:30:21,066 --> 01:30:24,603
Cu aceste filme sper,

987
01:30:24,670 --> 01:30:28,206
Chiar sper să inspir oamenii să iasă acolo,

988
01:30:28,273 --> 01:30:29,808
să se provoace singuri,

989
01:30:29,875 --> 01:30:33,979
nu în provocare, du-te la cea mai mare stâncă din viața ta,

990
01:30:34,046 --> 01:30:39,618
Adică provocare, ca să mergi în acea mare aventură.

991
01:30:39,685 --> 01:30:42,387
Urmează-ți cu adevărat pasiunea.

992
01:30:42,454 --> 01:30:45,424
Este un lucru înfricoșător și provocator.

993
01:30:45,490 --> 01:30:49,828
Asta înseamnă să faci niște alegeri grele pe parcurs.

994
01:30:49,895 --> 01:30:50,729
K

995
01:30:52,130 --> 01:30:55,000
Aceasta este o parte atât de interesantă a vieții,

996
01:30:55,067 --> 01:31:00,739
Știu că acesta este un vis departe, dar sunt complet în el.

997
01:31:00,806 --> 01:31:04,343
Este singurul mod în care știu să-mi trăiesc viața.

998
01:31:50,322 --> 01:31:53,759
Snowboardingul este doar o parte din Jeremy.

999
01:31:53,825 --> 01:31:56,261
Nu aș vrea niciodată să schimb asta,

1000
01:31:56,328 --> 01:32:00,799
Nu mi-aș dori niciodată să facă altceva decât ceea ce este pasionat.

1001
01:32:00,866 --> 01:32:04,903
Când va împlini 80 de ani, va fi în munți.

1002
01:32:04,970 --> 01:32:06,004
Pe cât posibil.

1003
01:32:06,071 --> 01:32:08,040
Este inima și sufletul lui,

1004
01:32:08,106 --> 01:32:11,810
și asta ne place atât de mult la el.

1005
01:34:29,881 --> 01:34:32,384
Care este CV-ul tău de gătit?

1006
01:34:32,450 --> 01:34:34,186
CV-ul meu de gătit,

1007
01:34:34,252 --> 01:34:38,557
Sunt o mulțime de întrebări implicate.

1008
01:34:38,623 --> 01:34:42,527
Ei bine, îți voi spune cum ajungi să fii bucătar într-o călătorie ca asta.

1009
01:34:42,594 --> 01:34:45,897
De fapt, aveți nevoie de un CV super stivuit,

1010
01:34:45,964 --> 01:34:48,733
care nu are nicio legătură cu mâncarea.

1011
01:35:19,097 --> 01:35:21,032
Aleargă bună omule.

1012
01:35:22,033 --> 01:35:23,134
Woo!

1013
01:35:29,274 --> 01:35:31,810
Probabil că a fost destul de bine.

1014
01:36:11,182 --> 01:36:18,356
Ama Dablam, Cho-oyu, Nuptse, Everest, Lhotse,

1015
01:36:18,423 --> 01:36:23,228
mulți dintre cei mai înalți munți din lume chiar aici.

1016
01:40:01,012 --> 01:40:03,748
Pentru a crește și a îngusta marja de siguranță,

1017
01:40:03,815 --> 01:40:05,617
Nu-mi pasă cum o faci!

1018
01:40:05,683 --> 01:40:09,754
Omule, cred că este o mare aventură și cred că este super,

1019
01:40:09,821 --> 01:40:13,825
și mă bucur să văd pe cineva făcând ceva așa.

1020
01:40:13,892 --> 01:40:16,928
Dar trebuie să pleci de pe scenă

1021
01:40:16,995 --> 01:40:20,198
și lasă pe altcineva să facă spectacolul.